De la fachada del Ayuntamiento de Madrid, en la plaza de Cibeles -y en las de otros muchos consistorios-, cuelga una pancarta en la que puede leerse “Refugees Welcome”. Si se tiene en cuenta que los refugiados llegados a España son 600 al mes de junio y que han sido repartidos por todo el país, la pancarta no deja de ser un adorno sin significado. Porque no llegan todos los refugiados que estaba previsto que llegaran, y los pocos que lo hacen tampoco la ven, e incluso puede que no la entiendan, así que no tiene sentido que siga en inglés. Sería mejor que se tradujera y pusiera “Dad la bienvenida a los refugiados”, porque el mensaje no debe ir dirigido a quienes vengan, sino a quienes todavía se muestran reticentes a su acogida.
