José María Paz Gago: “Qué sorpresa cuando vi cinco poemas míos en el New York Poetry"

Nombre: José María Paz Gago Fecha y lugar de nacimiento: Celanova, 1966 Profesión: Escritor y Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Dato: Ganador del premio bianual de poesía Claudio Rodríguez. El poeta celanovés José María Paz Gago con "Un mar de nombre impronunciable" es el ganador del "XIII Premio Internacional de Poesía Claudio Rodríguez", uno de los más prestigiosos del panorama nacional que promueve la Diputación de Zamora a través del Instituto de Estudios Zamoranos "Florián de Ocampo" y Ediciones Hiperión. Una dura protesta poética contra la contaminación de los océanos, en el marco del 18 aniversario de la catástrofe del Prestige, que resultó ganadora entre 23 finalistas de los 321 trabajos presentados de todo el mundo. Enhorabuena por el premio, ¿se lo esperaba? Muy contento. Esto ha tenido un eco enorme, la sorpresa fue mayúscula cuando vi que el New York Poetry Review, una de las revistas de poesía más prestigiosas del mundo, comunicaba el premio y cinco poemas míos traducidos al inglés. Nunca creí que me iba a pasar esto en un año como este. Por eso estoy alegre, pero con un regusto amargo porque la gente lo esta pasando mal. Por eso, una parte del importe de este premio (dotado con 6.000 euros), lo destinaré a pequeñas empresas que lo están pasando mal. Es algo humilde. ¿Cómo surgió la posibilidad de concurrir a este certamen? Es un certamen bianual y ya hace 15 años me presenté con "Manual para enamorar princesas", que se ha traducido a 10 lenguas incluida el árabe o rumano, pero no gané. Este año, con la pandemia, he estado muy inspirado, he ido sacando la serie "Piropoemas para una pandemia" y después este poemario. Las catástrofes de las petroleras, máquinas de guerra a la deriva que se hunden delante de las costa de Galicia o en el Caribe y lo contaminan todo. Este verano, en agosto, aproveché para hacer un viaje por el mediterráneo desde Mallorca y llegué hasta Odesa. Y fue allí donde, a orillas del mar Negro, me salió todo. Lo terminé en septiembre, lo presenté al premio y sonó la flauta. En el poemario no podría faltar el Prestige. "Como un juguete roto, en manos de un Neptuno vengador..." (recita) es el poema llamado "Falso Prestige". Nuestra generación está muy marcada por el desastre del Prestige. Pero hubo otros, el Mar Egeo en 1992 y antes, cuando yo era niño, el Urquiola. Las pesadillas de mi infancia tienen una extraña sonoridad consonántica. Cada diez años nos cae una de estas. Hace unas semanas un gasero estuvo a la deriva aquí enfrente (de A Coruña). Y de los que no nos enteramos... Fisterra es uno de los lugares con más tráfico marítimo y de los más peligrosos. ¿Cuándo saldrá de imprenta? Estoy muy contento con que lo publique Ediciones Hiperión, que es una editorial muy especial. Lo lanzaríamos en junio de 2021 en Zamora y en verano espero presentarlo en la Casa dos Poetas. Como celanovés, ¿para cuándo una oda al maltratado rural ourensano? Recojo el guante, aunque el bombazo sale ahora, en diciembre, mi primera novela. Es una nueva vacuna contra el coronavirus. No te puedo decir más. La pandemia ha sido una fuente de inspiración, ¿cree que ha servido para (re)valorizar la Cultura con mayúsculas? La cultura está maltratada. En el confinamiento se ha visto que se han consumido más libros, más cine... Por eso nunca entenderé las políticas, las medidas que están tomando contra la cultura con cerrar los teatros, los bares. A los políticos nunca los entenderé, me llegaron los tres meses que viví en las elecciones municipales en un pseudopartido llamado Ciudadanos en A Coruña.