Hace 25 años... Cela y Su polémica sobre el sida
Hace 50 años... Romanos en Punxín
Hace 75 años... Regalo de tabaco a los soldados heridos
(1) En 1987 La Región publica parte de una entrevista a Camilo José Cela en la que dice:
'Escritor gallego es el que se siente gallego, se exprese en gallego, español o chino... Cuando los nacionalismos eran de derechas, me parecían estúpidos, y ahora que son de izquierdas, me siguen pareciendo estúpidos...'.
La entrevista incluye estos tres poemas escritos por Camilo José Cela en 1957.
ROMAXE DA HISTORIA
NATURAL
Donicela, donicela,
vincallo do verde val.
Vésporas en zamezugas
e vagalumes do ar.
Urso xurdio e tolo volpe,
roxiñol do pampo uzal.
Xílgaro que paseniño
estouras no piñeiral.
Sura esgolada, do vento,
zamburiña, prata rá.
Lombriga do teu sartego,
louro e lanzal lobicán:
edra da ereixa lourida,
laranxas do laranxal.
¡Ai, a miña zoología,
miña Historia Natural!
CANZÓN PRA UNHA MULLER
ALDRAXADA POLO TEMPO
¡Ai, rexouba, rexouba, rexouba
da velliña que foi moza frouseira!
A mociña
-chamarusca
que chaman
Unxía-
namoraba
a o lacazán
castelán
do alfolín.
¡Ai, rexouba, rexouba, rexouba
da velliña que foi pomba raxeira!
A velliña
-preta sóma
e roibén
da invernía-
xa nin se tapa os peitos
có bandullo aluado
di seu lampantín.
¡Ai, rexouba, rexouba, rexouba
da velliña que foi pranto de viola!
A UNHA RAPARIGA
GARATUXEIRA
Gañaches o axóoxere d'ouro
camiño do pampillal.
Soplaba o vento famento,
miñato que iba pra o mar.
O pasqueteiro
das panxoliñas
peitou co'as mortas trebas do armentio.
O limoeiro
das anduriñas
chegou co seu chapeu de volallas
brancas.
Perdiches o axóuxere de prata
po-lo abicedo de tua nai.
Bril-aba a lúa xaneira
na cinza preta do ar.
-El Zaragoza se queda sin final de la Recopa al volver a caer ante el Ajax en el partido de vuelta por un claro 3-0 (2-3 en la ida). Van't Schip, Witschge y Rijkaard marcaron los goles de los holandeses, que se enfrentarán al Lokomotiv de Leipzig en la final.
-El escritor Camilo José Cela siembra la polémica con sus declaraciones sobre el Sida, una enfermedad que según él no existe realmente ya que 'habrá sido inventada por los fabricantes de condones o alguna señora un poco frustrada'.
-(1) Versos de Cela en gallego.
-Por Manuel Lobo Raboso y esposa Pilar Romero Escudero, y para su hijo José, ha sido pedida a los señores de Sanz la mano de su bellísima hija Carmen.
-Unas excavaciones para construir una escalinata en la iglesia parroquial de Punxín descubren parte de lo que podrían ser unas termas de época romana. El señor Ferro Couselo, director del museo provincial, se trasladó allí para dirigir las investigaciones arqueológicas.
-El gobernador militar de esta plaza, don Luis Soto, obsequió con cajetillas de tabaco a los soldados heridos y enfermos que se encuentran en el hospital. El reparto lo hicieron varios grupos de bellas señoritas de la juventud católica femenina, quienes alegraron la vida a los soldados con su animada charla.
-El BOE publica el decreto de 263 por el que se establece como saludo nacional, el brazo en alto, como venía haciendo la Falange, con la mano abierta y extendida y formando con la vertical del cuerpo un ángulo de 45 grados. Al paso de la bandera de la Patria y al entonarse el himno nacional, se permanecerá en posición de saludo. El personal del Ejército y la Armada conservará el saludo reglamentario.
'Escritor gallego es el que se siente gallego, se exprese en gallego, español o chino... Cuando los nacionalismos eran de derechas, me parecían estúpidos, y ahora que son de izquierdas, me siguen pareciendo estúpidos...'.
La entrevista incluye estos tres poemas escritos por Camilo José Cela en 1957.
ROMAXE DA HISTORIA
NATURAL
Donicela, donicela,
vincallo do verde val.
Vésporas en zamezugas
e vagalumes do ar.
Urso xurdio e tolo volpe,
roxiñol do pampo uzal.
Xílgaro que paseniño
estouras no piñeiral.
Sura esgolada, do vento,
zamburiña, prata rá.
Lombriga do teu sartego,
louro e lanzal lobicán:
edra da ereixa lourida,
laranxas do laranxal.
¡Ai, a miña zoología,
miña Historia Natural!
CANZÓN PRA UNHA MULLER
ALDRAXADA POLO TEMPO
¡Ai, rexouba, rexouba, rexouba
da velliña que foi moza frouseira!
A mociña
-chamarusca
que chaman
Unxía-
namoraba
a o lacazán
castelán
do alfolín.
¡Ai, rexouba, rexouba, rexouba
da velliña que foi pomba raxeira!
A velliña
-preta sóma
e roibén
da invernía-
xa nin se tapa os peitos
có bandullo aluado
di seu lampantín.
¡Ai, rexouba, rexouba, rexouba
da velliña que foi pranto de viola!
A UNHA RAPARIGA
GARATUXEIRA
Gañaches o axóoxere d'ouro
camiño do pampillal.
Soplaba o vento famento,
miñato que iba pra o mar.
O pasqueteiro
das panxoliñas
peitou co'as mortas trebas do armentio.
O limoeiro
das anduriñas
chegou co seu chapeu de volallas
brancas.
Perdiches o axóuxere de prata
po-lo abicedo de tua nai.
Bril-aba a lúa xaneira
na cinza preta do ar.
Hace 25 años... Cela y Su polémica sobre el sida
Treinta empresas orensanas son galardonadas con el 'Master de Popularidad 1987', en gala en un céntrico hotel orensano y presentada por José Domingo Castaño y Violeta Cela. Entre las galardonadas están el Hotel San Martín, Autocares Ampián, Restaurante Martín Fierro, Confitería Miguel, Autoescuela La Orensana, La Región, Peletería Araújo o Restaurante San Miguel.-El Zaragoza se queda sin final de la Recopa al volver a caer ante el Ajax en el partido de vuelta por un claro 3-0 (2-3 en la ida). Van't Schip, Witschge y Rijkaard marcaron los goles de los holandeses, que se enfrentarán al Lokomotiv de Leipzig en la final.
-El escritor Camilo José Cela siembra la polémica con sus declaraciones sobre el Sida, una enfermedad que según él no existe realmente ya que 'habrá sido inventada por los fabricantes de condones o alguna señora un poco frustrada'.
-(1) Versos de Cela en gallego.
Hace 50 años... Romanos en Punxín
Nacieron en Orense: Mercedes Sánchez Mateo, Javier Blanco Mosquera, Ana Iglesias Dopazo, Sofía Prado Conde, Milagros Iglesias Vázquez, Juan Quintas Carballo, Margarita Regal Fernández, Consuelo González Fernández y Rosa Vázquez Rodríguez. Se casaron: Amadeo López Viéitez y Angustias Vázquez de Parga Santamarina, José Domínguez Fernández y Purificación González García, Jorge Álvarez Fonseca y Mercedes Requejo Mira, Ramón Rivero González y Ofelia Madriñán Soto.-Por Manuel Lobo Raboso y esposa Pilar Romero Escudero, y para su hijo José, ha sido pedida a los señores de Sanz la mano de su bellísima hija Carmen.
-Unas excavaciones para construir una escalinata en la iglesia parroquial de Punxín descubren parte de lo que podrían ser unas termas de época romana. El señor Ferro Couselo, director del museo provincial, se trasladó allí para dirigir las investigaciones arqueológicas.
Hace 75 años... Regalo de tabaco a los soldados heridos
'La creación del patrimonio familiar será realizado por la adecuación del cultivador a la tierra, sin incorporaciones de siervo'. Palabras de Franco.-El gobernador militar de esta plaza, don Luis Soto, obsequió con cajetillas de tabaco a los soldados heridos y enfermos que se encuentran en el hospital. El reparto lo hicieron varios grupos de bellas señoritas de la juventud católica femenina, quienes alegraron la vida a los soldados con su animada charla.
-El BOE publica el decreto de 263 por el que se establece como saludo nacional, el brazo en alto, como venía haciendo la Falange, con la mano abierta y extendida y formando con la vertical del cuerpo un ángulo de 45 grados. Al paso de la bandera de la Patria y al entonarse el himno nacional, se permanecerá en posición de saludo. El personal del Ejército y la Armada conservará el saludo reglamentario.
