Series

El ácido humor inglés que conquistó a los gallegos

Los protagonistas de “A Víbora Negra”, en su tercera temporada.
photo_camera Los protagonistas de “A Víbora Negra”, en su tercera temporada.

La TVG fue durante finales de los 80 y principos de los 90 un idílico paraíso de algunas de las mejores series inetrnacionales que por un motivo u otro no tenían cabida en una televisión más generalista a nivel nacional. El humor inglés cuajó desde el principio en la audiencia de la cadena, gracias a los excelentes trabajos de doblaje y a traducciones que adaptaban los diálogos originales a la idiosincrasia gallega. Entre las más recordadas de aquella época dorada del humor está “A Víbora Negra” (Blackadder, 1983-1989) emitida por la TVG en 1989 y que además de suponer un enorme éxito de audiencia es considerada a día de hoy una obra maestra de la televisión mundial.

La serie, que que recorre la historia de Gran Bretaña (entre 1485 e 1917) bajo la mirada de Edmund Blackadder, cínico, oportunista e cobizoso membro dunha familia aristocrática inglesa, contó con actores del talento de Rowan Atkinson, Miranda Richardson, Stephen Fry o Hugh Laurie.

Te puede interesar