La propuesta teatral de esta semana viene de Teatroteca con la obra popular “Ay, Carmela” protagonizada porMarta Ribera, Javier Gutierrez e Inma Cuesta, entre otros.
Cuenta la historia de Carmela y Paulino, “Variedades a lo fino”, una tonadillera y un cómico que, en plena guerra civil, aspiran a sobrevivir cantando y haciendo reír a la tropa. Por azar de su mala estrella llegan a un pueblo del frente republicano poco antes de caer en poder de las tropas de Franco. Un teniente italiano fascista aficionado al “bel canto” les obliga a realizar una improvisada sesión de “varietés”, para celebrar la liberación, ante el Ejército Victorioso la supuesta presencia del propio Franco y de un grupo de prisioneros de las Brigadas Internacionales, que han de ser fusilados a la mañana siguiente. Una renovada versión de la exitosa obra de Sanchis Sinisterra, dirigida por Andrés Lima con temas originales de Victor Manuel, Vanesa Martín, Pedro Guerra y el cancionero popular de la historia sonora de España.
Se trata de una historia producida por Andrés Vicente Gómez, basada en la obra de teatro de José Sanchis Sinisterra, que llegó al cine en 1990 gracias a Carlos Saura.
El resultado es uno de los espectáculos más brillantes y honestos que se hayan visto en el género del musical en este país en el que sigue quedando tanto camino por recorrer para llegar a la excelencia de ciudades como Londres o Nueva York. Pero por muchas cosas, este “¡Ay Carmela!” es un paso de gigante para dignificar el género de la comedia musical en España.
Lo que presentan Lima, García Sánchez y Gómez es una relectura de la obra teatral, sin renunciar a tomar prestadas influencias directas de la película. Se cuenta lo mismo, pero a veces de distinta forma, y así hay que tomarlo: no estamos viendo ni la obra teatral ni la película, sino una nueva creación que bebe de ambos formatos. La historia aparece tal y como el público la conoce. Se ha recortado de aquí y añadido allá, y el resultado es un producto con la fidelidad suficiente como para que reconozcamos en él al original. Como partitura, a todo un ramillete de canciones populares que son la banda sonora de un momento histórico concreto. En el material nuevo hay de todo, obviamente pero la palma se la lleva el “Mientras Duermes” de Vanesa Martín.
lugar: http://teatroteca.teatro.es/
