La sanitaria, sin conocimientos de ese idioma, acabó por asociar el fármaco recibido al genérico de la Sulpirida
Una enfermera de un centro de salud de la comarca de Monterrei recibió la semana pasada, para su sorpresa, un medicamento inyectable con su envoltorio y prospecto redactados íntegra y completamente en lengua ucraniana -como muestra la imagen-. La sanitaria, sin conocimientos de ese idioma, acabó por asociar el fármaco recibido al genérico de la Sulpirida, el principio activo con el que se elaboraba el clásico Dogmatil.
Lo hizo por eliminación, al ser éste el único que no había podido identificar del albarán que recibió con el pedido de la central de compras del Sergas.
Desde el Servicio Galego de Saúde afirman que "se trata de un problema a nivel nacional. Como hay problemas de stock de determinados productos, la Agencia Española del Medicamento ha autorizado la distribución de medicamentos con el embalaje en otros idiomas", como en este caso, de la lejana lengua eslava oriental origen del inyectable.
