A bolboretiña do día: Os dous agoras

wordcloud (2)

0  agora de que lles falaba o outro día é curioso. En galego, o adverbio de tempo “agora” ten dous significados distintos que fai que as frases se fagan de dúas formas distintas. Un significa “neste tempo”, “neste momento histórico”, por exemplo “Agora vívese mellor que antes, din os vellos”. O outro significa “de inmediato”. -Ponme unha Estrela, por favor  -Agora cha traio, meu. 

Como ven, no primeiro o pronome vai despois do verbo “vívese” e no segundo diante “cha poño”. Hai máis casos destes, pero tamén hai máis días.

Te puede interesar