ENTREVISTA

Elisabeth García: ”Los alemanes te acogen de forma muy amable y te ofrecerán su ayuda“

elis
photo_camera La escritora Elisabeth García.

La escritora barcelonesa ha sabido aprovecharlo y de esa estancia ha salido un estupendo blog y un libro

El destino situó a Elisabet García y su familia en Alemania. Ella ha sabido aprovecharlo y de esa estancia ha salido un estupendo blog (Crónicas Germánicas) y un libro, que se acaba de publicar, con un montón de secretos germánicos...

¿Cómo surge la idea de escribir este libro?

Después de dos años compartiendo semanalmente nuevas crónicas en el blog www.cronicasgermanicas.com y viendo la gran acogida que tenían, me di cuenta de que no existía ningún libro en el que se pudiera consultar cómo es la vida cotidiana en Alemania. Si quieres aprender alemán, podrás acudir a una academia, donde te enseñarán a aprender el “élfico” idioma. Si lo que quieres es conocer el significado de una palabra, podrás acudir al diccionario. Y, si lo que deseas es conocer cómo es una ciudad en Deutschland, podrás consultar una buena guía de viajes. Pero, ¿dónde podrías consultar cómo es el día a día en Alemania? ¿Cuáles son sus tradiciones, sus costumbres? En definitiva, ¿cómo es la vida cotidiana? A mí me hubiera encantado poderlo leer en algún lugar antes de iniciar mi aventura en el país germano, puesto que mi integración hubiera sido aún más divertida si cabe. Por eso me animé a compartir en el libro, a través de mi propia experiencia, las características más destacadas de Alemania para sumergirte por primera vez en su cultura.

¿Has tomado alguna otra guía o autor como referencia?

He tenido incluso el honor de contar con ella en el prólogo del libro: Fátima Casaseca, autora de “Una mamá española en Alemania”. Fátima trata con humor como nadie las experiencias de una madre española de familia numerosa y casada con un alemán que intenta sobrevivir y adaptarse a la cultura alemana.

¿Qué aspectos trata el libro?

Del mismo modo que nuestra vida cotidiana está representada por varias temáticas, así es el libro de “101 secretos de Alemania”. Se trata de un paseo por las diferentes temáticas que componen el día a día en Deutschland: niños, tradiciones populares, reciclaje, “Politiken”, el hogar, peculiaridades del día a día, ocio… Un total de 9 categorías que engloban lo más representativo.

¿Cuáles son las principales fuentes de inspiración de la obra?

Sinceramente, todo surge de mi propia experiencia y vivencias en Alemania. Considero importante que, de igual manera que en el blog, lo que transmita sea porque lo he vivido, experimentado o divisado yo misma.

Con la perspectiva del tiempo, ¿cómo describirías la vida en Alemania y a los propios alemanes?

Pues diría que en Alemania no sólo hay alemanes. Hay personas de diferentes culturas que hace aún más enriquecedora la experiencia. Sobre todo porque hace darte cuenta de que “lo normal” para unos no tiene porqué ser “lo normal” para otros. Pero, como siempre, los prejuicios que tenemos por lo que leemos o escuchamos en los medios, te das cuenta que la mayoría de ellos son eso, prejuicios. Y, más allá de ser “alemanes”, son personas que, dependiendo de nuestra actitud, te acogerán de forma muy amable y te ofrecerán su ayuda en lo que puedan. Si bien es cierto que quizá es, al inicio, una sociedad algo cerrada (como la catalana, por ejemplo, de donde yo procedo) en cuanto te abren su corazón se convierten en un apéndice de tu familia. Esto que he comentado es en lo referente a amigos y vecinos. En lo que respecta al tema trámites burocráticos, lo resumiré diciendo: primero “A”, después “B” y después “C”. Y no haremos “C” primero “por favor” o “porque viene de muy lejos” o por algún otro motivo. Y ya no digamos si les pedimos “D” y “D” no lo tienen previsto.

¿En qué se parecen y en que se diferencian España y Alemania?

Es algo que es difícil de resumir en unas pocas líneas. ¡Por eso lo comparto desde el blog de crónicas germánicas! Pero si tengo que resumirlo mucho diría que, como en todas las sociedades, cada una tiene su cultura y tradiciones que hacen que lo normal para unos no tenga porqué ser lo normal para otros.

¿Dónde se puede conseguir este libro?

El libro “101 secretos de Alemania” puede adquirirse, en formato papel o en formato ebook y desde cualquier parte del mundo, a través de la web de la editorial libros.com, en este enlace. Además, en breve estará presente en las librerías más importantes de España.

Te puede interesar