La influencia del lenguaje que conocemos cuando somos niños es clara en el aprendizaje y la comunicación en un segundo idioma en cualquier momento y situación. Así lo recoge el libro publicado por la profesora de la Facultad de Filología y Traducción Rosa Alonso en el que profundiza en cómo la lengua materna influye en el aprendizaje de un segundo idioma. "La transferencia lingüística: perspectivas actuales" constituye la primera monografía escrita en español que aborda el curso histórico de la transferencia de idiomas y desarrolla las perspectivas actuales sobre el tema para la comunidad investigadora, estudiantes y maestros que usan el español como idioma vehicular.
"He estado trabajando en este tema durante años y la bibliografía está principalmente en inglés. Desde hace algún tiempo, tuve la idea de escribir un libro en español para que las personas interesadas en este tema y no pudieran usar el inglés como idioma de trabajo pudieran tener acceso a la información", explica la profesora especializada en adquisición de idiomas.