Prohibido servir tapas y bocadillos

31 de julio 1991

- El colegio de Os Milagros, regentado por los Padres Paúles al abrigo del santuario mariano, cierra definitivamente sus puertas poniendo fin a más de doscientos años de historia docente desde su creación en 1771, acusando sobre todo la aparición de centros de enseñanza públicos en los alrededores, como el Instituto de Maceda.
-El presidente de la Diputación, José Luis Baltar, y el alcalde de Orense, Manuel Veiga Pombo, salvan al Club Deportivo Orense del descenso a Tercera y de la posible desaparición al responder ante Caixa Ourense del aval de 20 millones de pesetas que permitirá pagar los sueldos pendientes a los jugadores.
-El piloto español Carlos Sainz, con Luis Moya de copiloto, gana el Rally de Argentina a los mandos de su Toyota Celica, consolidando su liderato en el Mundial.

31 de julio de 1966

-La duquesa Cayetana de Alba se convierte en la noble más popular de España, asidua de todo tipo de actos y ambientes, toreros, bailarines, estudiantes, artistas… Incluso es madrina de pila de muchos niños y madrina o presidenta honoraria de numerosas actividades, a lo que hay que añadir su gran afición a los automóviles y la velocidad, viajando incluso sola en alguno de sus varios coches.
-Inglaterra gana el Mundial de Fútbol por primera vez en su historia al vencer en la final disputada en el estadio de Wembley a Alemania Federal por 4-2 tras finalizar el partido 2-2 y disputarse una prórroga. Hurst (3) y Peters marcaron para Inglaterra, el tercer y decisivo gol logrado en la prórroga marcado por la polémica al no estar claro si entró o no en la portería; y Haller y Weber lograron los goles alemanes. La reina Isabel II entregó la copa “Jules Rimet” a los campeones.

31 de julio de 1941

- Isabel Romero Penín, natural de Ganade (Ginzo), aprobó la Revalida de Bachillerato.
-Desde el próximo 15 de agosto quedan suprimidos el servicio a la carta en bares y restaurantes y las tapas. Solo podrán servirse: aceitunas, almendras, avellanas, mariscos frescos, mariscos cocidos, sardinas en lata, anchoas y atún en lata. Se prohibe en los establecimientos servir bocadillos, guisos, fritos y embutidos. 
-Don Vicente Escudero Rodríguez, Secretario del Juzgado de Primera Instancia de Allariz, ha pedido para su hermano don Antonio, Policía Armada, la mano de la bella Lolita González Conde.
-Hundido en el Atlántico un convoy inglés formado por 19 barcos.
-Se firma en Londres un acuerdo ruso-polaco.
- En los últimos días la actividad en los frentes de guerra de África es muy escasa.