El colegio de San Cristovo de Cea Virxe da Saleta celebraba ayer un gran logro: la publicación del libro 'Cántame e cóntame avoa', resultado del trabajo de 92 alumnos y en el que se recogen más de 600 cantigas populares de este municipio, de Piñor y de Maside. Es un logro porque es el resultado de un esfuerzo realizado en favor de la recuperación de la cultura y tradiciones de estos pueblos y el reflejo de la memoria de los mayores, pero también lo es por los obstáculos que tuvieron que superar los protagonistas para la edición de este libro.
El proyecto se ponía en marcha en el 2004 bajo la coordinación de la profesora de Infantil, Carmen Fernández, 'foi un traballo de casa por casa e nunca pensamos que se prolongaría tanto', señalaba, porque de hecho no se daba por concluido hasta dos años después.
SENSACIONES
Los escolares utilizaban un cuaderno y una grabadora para recoger las cantigas y refranes de los abuelos. 'Lembro a primeira sensación que tiven ó escoitalo porque me din conta que tamén foron novos, que sufriran mal de amores e falaban de emigrar', manifestaba una de las alumnas, Fátima Fernández, quien considera que 'as cantigas son como un diccionario da vida'. Después de dos años de esfuerzo, Carmen Fernández consideró que valía la pena publicarlo, pero se encontró con el muro de la financiación difícil de derribar. El proyecto fue remitido a la Diputación, 'pero non foi adiante a nosa petición', matizó la coordinadora, y la única copia que les quedaba ardió durante un incendio provocado en el colegio.
Sin embargo, cada uno de los alumnos aportó de nuevo los fragmentos grabados y las notas que conservaba del trabajo de campo, y así fue como se volvió a reconstruir, al mismo tiempo que se digitalizaba durante el pasado año y ahora, gracias a la dirección del centro, se ha convertido en un libro de edición muy limitada, destinado a todas las familias que hicieron posible este proyecto, que se daba a conocer ayer ante los nuevos alumnos.
El prólogo es del escritor Xosé Carlos Caneiro y las más de 600 cantigas tienen que ver con la emigración, el canto y el baile, los lugares, los animales, el sentimiento, el trabajo, también las hay satíricas y humorísticas, e incluso religiosas.
Los profesores se mostraban satisfechos porque 'pensamos que se perdera e agora xa o publicamos', asegurando que resulta muy gratificante que 'a labor cultural que aquí desenvolvemos se proxecte fora do centro'.
SENSACIONES
Los escolares utilizaban un cuaderno y una grabadora para recoger las cantigas y refranes de los abuelos. 'Lembro a primeira sensación que tiven ó escoitalo porque me din conta que tamén foron novos, que sufriran mal de amores e falaban de emigrar', manifestaba una de las alumnas, Fátima Fernández, quien considera que 'as cantigas son como un diccionario da vida'. Después de dos años de esfuerzo, Carmen Fernández consideró que valía la pena publicarlo, pero se encontró con el muro de la financiación difícil de derribar. El proyecto fue remitido a la Diputación, 'pero non foi adiante a nosa petición', matizó la coordinadora, y la única copia que les quedaba ardió durante un incendio provocado en el colegio.
Sin embargo, cada uno de los alumnos aportó de nuevo los fragmentos grabados y las notas que conservaba del trabajo de campo, y así fue como se volvió a reconstruir, al mismo tiempo que se digitalizaba durante el pasado año y ahora, gracias a la dirección del centro, se ha convertido en un libro de edición muy limitada, destinado a todas las familias que hicieron posible este proyecto, que se daba a conocer ayer ante los nuevos alumnos.
El prólogo es del escritor Xosé Carlos Caneiro y las más de 600 cantigas tienen que ver con la emigración, el canto y el baile, los lugares, los animales, el sentimiento, el trabajo, también las hay satíricas y humorísticas, e incluso religiosas.
Los profesores se mostraban satisfechos porque 'pensamos que se perdera e agora xa o publicamos', asegurando que resulta muy gratificante que 'a labor cultural que aquí desenvolvemos se proxecte fora do centro'.
