La 'Odisea al amanecer' se ha convertido en el 'Amanecer de la Odisea'. Pero, al derecho o al revés, es un nombre absurdo porque los ataques aéreos se realizan preferentemente al anochecer porque así se pueden ver en televisión las estelas de los misiles y de las balas. Si no, no hay guerra. Resulta que los nombres de las operaciones militares en Estados Unidos los pone una máquina de forma aleatoria en lugar del policía cachondo de turno, como en España. Claro que a veces a la máquina 'se le va la olla' y pone a una guerra el nombre de 'Justicia infinita' y lo tienen que cambiar al día siguiente para no herir sensibilidades, que bastante tienen con causar muertos de verdad.
