El etnomusicólogo Alan Lomax recogió la tradición oral de los afiladores y su "chiflo" suena en el tema "The Pan Piper"
Alan Lomax viajó por un mes a España pero ya llevaba cinco cuando estaba recorriendo Galicia. “El país de ustedes es una cantera inagotable para cualquier persona que se interese por los temas populares”, confesaba al periodista F. Álvarez Alonso en una entrevista en La Región el 29 de noviembre de 1952. Lomax trabajaba para Columbia Records, en la BBC de Londres. Su misión era “hacer con la música que existe en otros países del mundo un pequeño museo de 40 horas”. En el momento de la entrevista, Lomax confesaba haber visitado ya Ribadavia y Sobrado do Bispo.
“Aquí en la capital, un grupo de hombres y chicas me facilitó algunas canciones en el bar Pingallo. En Sobrado del Obispo, un coro formado espontáneamente, me dio también cosas muy buenas”, contaba. No ocultó su asombro por los sonidos: “En Galicia hay más riqueza de melodías que en las restantes regiones de España”. Las grabaciones, terminarían, tal y como adelantó en La Región, “en la BBC, para el programa destinado a hombres de alta cultura, que tienen afición por la música tal como es en la misma aldea, sin arreglos de ningún género”. Miles Davis era uno de ellos.
