Nadie mejor que la ilustradora Iria Prol para recordar, en estos momentos, que el Entroido y sus personajes emblemáticos son luz, alegría, movimiento y una explosión de color. Esta diseñadora gráfica nacida en Ermua y criada en Xinzo de Limia, cuya seña de identidad es el trazado limpio y los colores primarios, ha querido recrear, bajo su impronta, la Pantalla de Xinzo de Limia, el Peliqueiro de Laza, el Felo de Maceda, el Cigarrón de Verín y los Boteiros de Viana do Bolo y Vilariño de Conso.
Por otro lado, para combatir la desinformación existente, principalmente fuera de las fronteras gallegas -y particularmente en Internet-, sobre la historia, indumentaria y costumbres de cada uno de estos personajes, ha realizado a lo largo de un año una ardua tarea de recopilación de información nutriéndose de estudiosos del Entroido como el escritor limiano Federico Cocho y traduciendo al inglés -además de al castellano y al gallego- todo el conocimiento adquirido sobre los emblemas "entroideiros" para acompañar las ilustraciones.
El trabajo de Iria Prol, que se enmarca dentro del Fondo de Proxectos Culturais Xacobeo 2021, acaba de ver la luz en las fechas en las que tendría que conmemorarse la fiesta ourensana por excelencia. ¿El objetivo de la creadora? Ir más allá y poder recrear, del mismo modo que ha hecho con estos seis personajes, la riqueza etnográfica del carnaval y sus símbolos característicos en cada uno de los rincones de Galicia en los que tiene lugar esta festividad. "Pensei que as máscaras do Entroido poderían centrar un proxecto moi interesante. Quixen facer fincapé na descripción da indumentaria, dos traxes e tamén das máscaras. Aínda que en cada aldea ou pobo cambian, hai unhas normas que hai que seguir para respetar a tradición", explica Iria Prol. "Buscando información por Internet dinme conta de que en galego había moita, tamén en castelán, pero non en inglés. Tamén había moita comunicación errónea. Por este motivo, traducín os textos aos tres idiomas coa idea de facer un documento informativo que quedase", añade.
La limiana acudió al fondo local de Santiago de Compostela y leyó a autores con diversos escritos sobre el Entroido, su origen, la etnografía y las costumbres. "É todo un mundo. Foi un proceso longo, de feito, pasei case o mesmo tempo documentándome que despois facendo as ilustracións", admite la creadora. "Quixen centrarme na cuestión das vestimentas porque non podía abarcar todo", añade Prol, quien hace hincapié en la necesidad de actualizar y corregir, siempre que sea posible, la información sobre una tradición "viva en cambiante".
Sobre el proceso artístico, la ilustradora -que el año pasado llevó a cabo el cartel del Entroido de Xinzo de Limia con las Pantallas como protagonistas- combinó el dibujo a mano con técnicas digitales del diseño, una tarea que fue más sencilla en unos casos que en otros. "Primeiro realicei os bocetos a lápiz, moi esquemáticos. Despois fun estilizando e dando forma aos movementos e, logo de escanealos, coloreeinos dixitalmente", explica Prol. "Os máis laboriosos foron os Boteiros. Teñen uns traxes feitos de lazos, cores, fruncidos... É algo que dá moito traballo. O nivel de detalle é moi grande", añade.
“Soamente escoitaba chocas"
Retratar fielmente los movimientos que realizan Pantallas, Peliqueiros, Cigarrones, Felos y Boteiros en Entroido supuso para la diseñadora el visionado de horas y horas de vídeos de desfiles. "Durante días e días na miña casa soamente se escoitaban chocas e folións", cuenta Iria Prol entre risas. "¡Era unha locura! Pero para min era moi importante o movemento, non quería facer unha figura estática ou un maniquí sobre o que explicar a vestimenta e punto. A linguaxe corporal é moi imporntante neles", añade la diseñadora de Xinzo de Limia.
