Las filtraciones del exanalista de la CIA y la NSA Edward Snowden sobre los programas de espionaje de EEUU y el Reino Unido 'han hecho daño' y 'puesto en riesgo' las operaciones de los servicios secretos británicos, aseguró el jefe del MI6, John Sawers.
En la primera comparecencia pública de los máximos responsables de estos servicios, Sawers, que dirige el espionaje exterior británico, declaró ante la comisión parlamentaria de inteligencia junto con el jefe del MI5 (el servicio de espionaje interno), Andrew Parker, y el del centro de escuchas del Gobierno GCHQ, Iain Lobban.
Lobban incidió en que las revelaciones de Edward Snowden, divulgadas en este país por el periódico 'The Guardian' y que vincularon al GCHQ con el programa de espionaje clandestino PRISM de Estados Unidos, llevaron a los terroristas a cambiar su modus operandi.
Tanto Sawers como Lobban insistieron en que las actividades de sus agencias, criticadas por presunto espionaje a los ciudadanos, eran 'legales', mientras que Parker subrayó que en ningún caso 'socavan la libertad ni la democracia'.
Sawers añadió que la legislación, que en el caso de los servicios secretos es antigua, de los años 80 y 90, la determina la Cámara de los Comunes y que los servicios secretos se limitan a 'ceñirse al marco legal'.
Por su parte, Andrew Parker explicó que las actividades de los servicios de espionaje cambiaron radicalmente tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en EEUU, que inauguraron 'el capítulo moderno del terrorismo'. Además, el jefe del MI5 explicó que 'la razón de ser' de su agencia es 'proteger el tipo de país en que vivimos, una democracia, un país donde valoramos nuestra intimidad y nuestra libertad'.
Por último, tanto John Sawers como Andrew Parker negaron ante los diputados de la cámara las acusaciones de que los servicios secretos británicos pudieron colaborar en la entrega de sospechosos para que fueran torturados en terceros países o por otras agencias.
Lobban incidió en que las revelaciones de Edward Snowden, divulgadas en este país por el periódico 'The Guardian' y que vincularon al GCHQ con el programa de espionaje clandestino PRISM de Estados Unidos, llevaron a los terroristas a cambiar su modus operandi.
Tanto Sawers como Lobban insistieron en que las actividades de sus agencias, criticadas por presunto espionaje a los ciudadanos, eran 'legales', mientras que Parker subrayó que en ningún caso 'socavan la libertad ni la democracia'.
Sawers añadió que la legislación, que en el caso de los servicios secretos es antigua, de los años 80 y 90, la determina la Cámara de los Comunes y que los servicios secretos se limitan a 'ceñirse al marco legal'.
Por su parte, Andrew Parker explicó que las actividades de los servicios de espionaje cambiaron radicalmente tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en EEUU, que inauguraron 'el capítulo moderno del terrorismo'. Además, el jefe del MI5 explicó que 'la razón de ser' de su agencia es 'proteger el tipo de país en que vivimos, una democracia, un país donde valoramos nuestra intimidad y nuestra libertad'.
Por último, tanto John Sawers como Andrew Parker negaron ante los diputados de la cámara las acusaciones de que los servicios secretos británicos pudieron colaborar en la entrega de sospechosos para que fueran torturados en terceros países o por otras agencias.
