Los eufemismos complican la comprensión de la realidad porque sus interpretaciones rompen la convención que suponen las palabras, que significan lo que significan. Dice el vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, que su jefe Hugo Chávez vive una situación 'compleja' después de que se le haya reproducido el cáncer del que ha sido nuevamente operado. No es probable que en el parte médico los galenos que le atienden hayan dictaminado que el enfermo se encuentra 'complejo'. Desahuciado quizá fuera un término más acertado, previo a la situación de moribundo o agonizante. Compleja no es la salud de Chávez, sino la situación en Venezuela.
