El artista es muy célebre por su papel como el cruel líder de la casta Lannister en la serie "Juego de Tronos"
El actor británico Charles Dance, que abre esta noche el Festival de Música y Danza de Granada junto a la Orchestre Wiener Akademie, ha dicho hoy que un narrador, ante la "sensación única" que le supone estar rodeado de gran cantidad de músicos, tiene que "ser capaz de superar sus propias emociones".
El artista, muy célebre por su papel como el cruel líder de la casta Lannister en la serie "Juego de Tronos", ha admitido que no estaba "muy familiarizado" con la obra "Egmont" de Goethe, que tendrá música de Beethoven y que narrará en el Palacio de Carlos V de la Alhambra de Granada.
No obstante, ha añadido que sí conoce a Christopher Hampton, que ha adaptado la referida obra y del que cree que ha hecho una traducción al inglés "estupenda" y "muy fiel" al texto original.
A pesar de que en alguna ocasión anterior Chance había hecho trabajos similares con orquesta, se ha referido a la "sensación única" que le supondrá estar en un escenario rodeado de unos sesenta músicos.
Esa circunstancia le produce precisamente "un cierto miedo o respeto" ya que, para un amante de la música cómo él, es "muy fácil" dejarse llevar por las emociones que transmite la interpretación de esos instrumentos al ejecutar la partitura.
"Un narrador tiene que poder ser capaz de superar esas emociones propias para narrar el texto y hacerlo de una manera clara. Eso supone un reto para mí", ha sentenciado a Efe el actor, quien cree también que el entorno "único" del Palacio de Carlos V le ayudará.
Aunque se trata de la primera vez que visita Granada, ha señalado que ha leído sobre la Alhambra y que ha visto muchas fotografías sobre este recinto palaciego, por lo que tiene "muchas ganas" de enfrentarse al "reto" de esta noche.
Con su interpretación Dance sustituirá al actor norteamericano John Malkovich, quien tenía previsto actuar como narrador de la versión teatralizada de "Egmont" y que finalmente tuvo que cancelar su visita por problemas de agenda.
La narración de Dance formará parte del estreno mundial de la versión teatralizada del "Egmont" de Goethe compuesta por Beethoven, que interpretará la Orchestre Wiener Akademie bajo la dirección de Martin Haselböck.
Tanto Haselböck como el traductor de la obra, Christopher Hampton, han destacado en declaraciones previas a Efe que se trata de la primera vez que se representará su adaptación al ingles y el hecho de que se haga en un entorno, el Palacio de Carlos V, levantado en un momento "casi coetáneo" a la época en que Beethoven la compuso.
