En el subtítulo de su canción Pano Corado solo indicaron que "Cantan en otro idioma" en lugar de traducir la letra
Polémica en las redes sociales por lo que se vio durante la emisión de la gala especial "BeFest Stars", con la que TVE rindió homenaje a los participantes de la primera edición del Benidorm Fest. En esta cita musical participó el trío gallego Tanxugueiras, una de las revelaciones musicales del pasado año en España.
La formación gallega interpretó una de sus canciones. En concreto "Pano Corado". Sin embargo, lo que se destacó de esa actuación e indigno a los televidentes fue lo que se pudo ver en los subtítulos mientras las cantantes interpretaban su tema. Los subtítulos solo alcanzaron a poner "Cantan en otro idioma", por el gallego y los "aialalá-ailala" durante el tema. Sin embargo, durante el turno de Chanel sí que se podía leer la letra de la canción que era en inglés. Otros usuarios se lo tomaron con humor, pero incidieron en que no se trataba de enfrentar a Chanel y Tanxugueiras, sino que el problema es que no se subtitulara una lengua cooficial de España.
