El amante bilingüe

31 de mayo de 1990

Nacieron en Orense: Santiago García León, Benjamín Lopera Fernández, Aitor Salgado Ferreira, Adrián Mera Montes, Juan Pérez Presas, Sandra Silva Cid, Teodoro Álvarez Castro, Laura Fernández Masid, Jennifer Rodríguez Fernández.
-(2) El Club de Baloncesto del Barco de Valdeorras, Cedie, sube a segunda división. Cuando estaba a punto de desaparecer, la ayuda del Ayuntamiento y el rejuvenecimiento de la plantilla, lo hicieron posible.
-La película estadounidense “Corazón salvaje”, de David Lynch, gana la “Palma de Oro” en el Festival de Cine de Cannes.
-El militante del grupo terrorista Grapo José Manuel Sevillano muere a causa de un paro cardíaco después de casi seis meses en huelga de hambre. Cuarenta de los 81 presos del Grapo continúan en huelga en protesta por la política de dispersión de los presos por delitos terroristas.

31 de mayo de 1965

En Orense contrajeron matrimonio la bella y gentil señorita Elsa Rodríguez Neira y el joven farmacéutico don Luis Iglesias Soto.
-Por los excelentísimos señores de Suances y para su hijo José Javier, ha sido pedida a los señores de Matías la mano de su hija Ángeles.
-Gonzalo González Puga nombrado presidente del Arenteiro.
-El orensano Ramiro Ruiz Quintana, de La Venatoria, gana el “I Concurso interclubs de Galicia de Pesca”, disputado en aguas del río Arenteiro, que por equipos también se llevó La Venatoria. Otros orensanos con gran papel fueron Carlos Quesada Porto (La Venatoria), tercero en la general; el propio Ramiro Ruiz Quintana (premios por mayor número de piezas y por la trucha de mayor peso, de 5 kilos); y Adolfo Moure Reverter (Educación y Descanso), segunda trucha de mayor peso con una pieza de 4,900 kilos.

31 de mayo de 1940

Brujas, Ostende y Lille ocupadas por los alemanes
. Por su parte los aliados atacan a 60 navíos en el canal de la Mancha.
-En Inglaterra se prohibirá la publicación de los periódicos que vayan en contra de la política del Gobierno.
-Un general norteamericano participante en la Gran Guerra pide se envíen 1.000 aviones para ayudar a los aliados. Por su parte el empresario Henry Ford declara que la guerra europea no durará mucho porque Estados Unidos no entró en ella.
-(1) Los sanitarios orensanos cobrarán este mes.
-Esta tarde a las ocho sale para Zaragoza una peregrinación de orensanos presidida por las autoridades y corporaciones municipales con representación de todos los ayuntamientos de la provincia, además de un grupo de gaiteiros. A la estación acudirán numerosos orensanos a despedirlos, disparándose salvas de bombas al arrancar el tren.