Gracias por el Nobel, pero no

(1) "Inmensamente agradecido, emocionado, orgulloso, asombrado, confundido", decía el telegrama espontáneo y feliz que Boris Pasternak envió el 25 de octubre de 1958 a los responsables del Premio Nobel que ese año le concedían el de Literatura por su novela "Doctor Zhivago". Nacido en Rusia en 1890, hijo de una pianista y un pintor, Pasternak era en 1958 un poeta famoso en Rusia y el resto del mundo y un traductor de gran nivel. Lo que no se esperaba Pasternak, o sí, es que la reacción oficial y oficiosa a su premio, fuera tremebunda. La prensa soviética lo tachó de traidor y de tránsfuga por haber editado su novela fuera del país, concretamente en Italia y en italiano, por el editor Feltrinelli en 1957. La potente Unión de Escritores soviéticos lo expulsó de su seno y muchos de sus compañeros escribieron que su obra era deleznable. Y aunque la prensa internacional y los escritores del resto del mundo lo defendieron, días después del primer telegrama, el 29 de noviembre, el escritor renunciaba al premio y enviaba a Estocolmo este otro telegrama: "Debido al significado atribuido a esa recompensa en la sociedad en que vivo, debo decir: No, gracias. No tomen a mal mi negativa a aceptar el premio"."Doctor Zhivago" fue traducida a casi todos los idiomas del mundo y llevada al cine. En esta novela, como en toda la obra poética y en prosa de Pasternak, había mucho de biografía lo que daba un valor añadido a la obra de un escritor que vivió los terribles años de la revolución soviética.

Hace 25 años... Llega la reconversión

3 de noviembre de 1983

-Azpizu llega a un acuerdo con el Orense para abandonar el club, regresando a su Padrón natal.

-El nuevo colegio público que se construye en terrenos de A Chaira (Pereiro de Aguiar) llevará el nombre de "Ben-Cho-Shey", en honor del investigador Xosé Ramón Fernández Oxea, maestro nacional durante muchos años en Santa Marta de Moreiras.

-(2) El plan de reconversión naval que lleva a cabo el Instituto Nacional de Industria afecta directamente a 18.000 trabajadores, mientras se anuncia el cierre inmediato de "Astano" en Ferrol y "Barreras" en Vigo, donde los trabajadores de los astilleros realizan toda clase de movilizaciones reivindicativas.

-La película "Carmen", de Carlos Saura, será la representante española en la edición de los "Oscar" de Hollywood, imponiéndose en la votación a películas como "Valentina", "El Sur" o "Truhanes".

Hace 50 años... Pasternak renuncia a los premios

3 de noviembre de 1958

-La Comisaría de Orense concedió pasaportes a: Severino Rodríguez García, Elisa Fernández García, Manuel Fernández Yáñez, Luisa García García, María Jardón Lorenzo, Rogelio Ojea Blanco, Leonor Porto Seoane, Servando Sola Castro, Paz Limia Parada, Carmen Alvarez Casas, Benito Gómez Anial.

-(1) Boris Pasternak, el reciente premio Nobel de Literatura censurado en la Unión soviética, envía una carta al primer ministro Nikita Kruschev "reconociendo sus errores y equivocaciones" y comunicándole su decisión de renunciar al galardón, mientras su novela "Doctor Zhivago se convierte en un éxito de ventas en todo el mundo.

Hace 75 años... Congreso Agrario en Mende

3 de noviembre de 1933

-El vecino de Carballeda de Avia (Ribadavia) Juan Estévez Rodríguez denunció a un vecino suyo por haber arrancado de una finca de su propiedad 201 cepas.

-Se anuncian despidos de obreros en varias fábricas de Alava debido a la crisis económica que atraviesa.El Ayuntamiento abrió ayer su comedor de caridad al que acudieron 600 vecinos todos ellos sin trabajo.

-En el local de la Asociación de Agricultores de Mende se celebró el Congreso Agrario en el que participaron organizaciones agrarias de toda la provincia con un total de 1.893 asociados.Se eligió un comité encargado de redactar el reglamento, formado por los señores: Luis Rodríguez, Celestino Noriega, Antonio Fernández, Secundino Lamas, Florentino E.Méndez y Emilio Díaz.