LR- Dos culturas en una misma voz. La soprano Yoko Tanaka ofrece hoy un recital en el Teatro Principal en el que repasará temas universales como el amor o la ausencia, a través de composiciones de autores españoles como Falla y Turina y japoneses como Masami Yamamoto.
Ourense tiende puentes de unión con la cultura nipona. Dos culturas en una misma voz es la máxima que persigue el concierto que la soprano japonesa Yoko Tanaka ofrece hoy en el Teatro Principal. ’Somos dos culturas muy diferentes pero muy comunes. En la música, los sentimientos son los mismos: el amor, la nostalgia y la tristeza’, manifestó Yoko Tanaka en un perfecto castellano. Junto al pianista brasileño Julio Alexis Muñoz, el recital ’Una voz para dos culturas’ traerá hasta el escenario del Principal piezas de autores internacionales y españoles como Handel, Turina, Granados o Manuel de Falla, al tiempo que también sonarán obras de amor y dolor de compositores como Kosaku Yamada, Hirai o Masami Yamamoto para demostrar que la música es tan universal como lo son los propios sentimientos humanos.
’Hasta que entendí como era la sangre de un español me costó interpretar ’Cantares’ de Joaquín Turina. Tiene más fuerza que la sangre de un japonés, una vez que entiendes esto no hay tanta dificultad para cantar porque todos hablamos de lo mismo. Turina habla de un amor pasado que sientes cerca, es algo que todos entendemos’, afirmó Tanaka. ’En autores como Mompou, la pasión no está tan fuera como en Turina, aunque hablen del mismo tema’, explicó la soprano. ’Los mismos sentimientos y las canciones pueden ser españolas y japonesas’, puntualizó.
