Los empresarios norteamericanos destacan las potencialidades de la economía ourensana para entablar nuevas vías de negocio
Ilusión, ganas de establecer relaciones comerciales y buscar oportunidades de negocio son los nexos de unión entre los empresarios de Estados Unidos que aterrizaron en Ourense para participar en la misión comercial impulsada por la Diputación. Todos señalaron la buena organización del evento, destacando especialmente los encuentros individuales que pudieron mantener durante la tarde con los empresarios de la provincia, y las potencialidades de la economía ourensana.
Para muchos de los asistentes, era la primera vez en una misión de estas características, pero los que ya pudieron disfrutar de una experiencia similar, coincidieron en que es un apoyo para los empresarios esencial.
JORGE FERNÁNDEZ - Cámara de Comercio de Atlanta
El vicepresidente de la Cámara de Comercio de Atlanta, Jorge Fernández, no ha querido perderse la cita en Ourense al estar su organismo involucrado en un proyecto de desarrollo económico por todos los rincones del planeta.
"Estamos llevando a cabo una actividad importante a través de la institución Brookings para unificar grandes ciudades y ésta es una buena oportunidad, queremos ofrecer asesoramiento y conectar con empresas medianas de esta área de España, vivimos en una economía global y cuantas más oportunidades tengan las empresas, mucho mejor", señala Fernández.
The Metro Atlanta Chamber's vicepresident, Jorge Fernández, didn't want to lose the opportunity to be in Ourense because his organization is involved in a project of economic development around the world.
"We are carrying out an important activity through Brookings Institution to unify large cities and we have a chance here, we can connect and advise medium sized companies of this area. We live in a global economy and companies need opportunities to grow", says Fernández.
DAVID LEVINE - ASBC
El cofundador del Consejo de Negocios Sostenibles Americano, David Levine, trata de que los negocios se conjuguen con el medio ambiente. Su organización trabaja, entre otros, con la Casa Blanca y el Congreso de los Estados Unidos, y piensa que los negocios deben dar un buen trato a los empleados y a las diferentes comunidades.
"Aprobamos que las empresas quieran crecer, pero creando puestos de trabajo y beneficios sociales. Aquí tenemos una oportunidad, esta misión es muy importante, estamos construyendo relaciones cara a cara, es clave no trabajar individualmente", señala Levine.
The co-founder of American Sustainable Business Council, David Levine,tries to do business with environmental sensitivity. His organization works with the White House and the American Congress and he thinks all businesses must treat well its employees and their communities.
"We approve businesses growth while creating jobs and social benefits and we have an opportunity here, this mission is very important, we are building face to face relationships, it's crucial not to go in an individual way".
SHAYNA SKOLNIK - Navteca
Shayna Skolnik posee Navteca, una empresa de tecnología, de innovación que impulsa proyectos de realidad virtual. El motivo de su presencia en Ourense responde a la intención de continuar expandiendo su negocio, destacando el espacio de colaboración gestado con esta misión. "Es un honor venir, nuestra idea es el desarrollo del negocio, trabajar con otras empresas tecnológicas", afirma.
Shayna Skolnik owns Navteca, a technological company of virtual reality projects, related to innovation. The reason of her presence in Ourense responds to interest in expanding, underlining the cooperation space generated with this mission. "It's a honour to be here, our idea is the business development, to work with other technological companies", she sustains.
OVIDIO ZAPICO - Wyndham Hotel Group
El director regional del suroeste de Europa de Wyndham Hotel Group, Ovidio Zapico, está muy interesado en contactar con los empresarios ourensanos del sector, destacando la sesión de encuentros personales que mantuvieron ayer por la tarde.
"Esta forma de trabajar hace fácil encontrar los contactos correctos, las entrevistas individuales son un gran sistema", dice Zapico.
The regional director for south west Europe of Wyndham Hotel Group, Ovidio Zapico, is very interested in connecting with local entrepeneurs of his sector, underlining the personal meetings session in the afternoon.
"This way of working makes it easy to find the correct contacts. Individual interwiews is a great system", says Zapico.
GLENN ALBRIGHT - INTERNATION SPIRITS AND WINES
Glenn Albright pertenece al sector del vino y está interesado en probar los caldos típicos de Ourense para poder importarlos a Estados Unidos. Considera que esta misión comercial es una gran oportunidad para crear nuevas líneas de negocio.
"Me dedico a importar vinos porque a los americanos les encantan, esta misión es importante, sin ella no conocería a esta gente", dice.
Glenn Albright is related to the wine sector and is interested in tasting the typical wines in Ourense and carrying them to The United States. He considers that the trade mission is a great opportunity to create new lines of business.
"I'm an importer of wines, americans love them and for this reason, the trade mission is important, there wouldn' be a way to know these people otherwise", he says.
FERNANDO ALONSO - HUNTON & WILLIAMS
Los vínculos existentes entre España y Estados Unidos convencieron a Fernando Alonso, del bufete Hunton & Williams, de la importancia de participar en la misión comercial para buscar nuevos clientes que quieran abrir líneas de negocio en Norteamérica.
"Nos os interesa ver qué tipo de clientela podemos tener aquí. Tenemos consultores, abogados, que pueden ayudar a aquellos que quieran exportar", indica.
The connections between Spain and The United States convinced Fernando Alonso -Hunton & Williams lawyers office- to be in Ourense in this trade mission to look for new clients who want to expand business in North America.
"We are interested in spanish clients, we have consultants and lawyers that can help those who want to export", he tells.
RANDALL LANGER - COVER USA
Randall Langer es el dueño de Cover USA, una compañía de la industria de la construcción creada hace seis meses. Está buscando vías para expandir su negocio en España por los excelentes materiales que hay en el país.
"Queremos los mejores productos de edificación para venderlos después, estamos deseando trabajar con compañías españolas", comenta Langer, que ya estuvo en Galicia hace 37 años.
Randall Langer owns Cover USA, a company related to the building industry created six months ago. He wants to expand his business in Spain because of the great material that exists in the country.
"We want the best building products in the world, so we look forward to working with spanish companies", says Langer, who was in Galicia 37 years ago.
PEDRO PABLO PERMUY - FLORIDA OLIVE COUNCIL
La amistad con Juan Verde fue clave para que Permuy estuviese en Ourense representando a la industria de la oliva en Florida. Entiende que esta iniciativa le ayudará a establecer lazos de cooperación muy importantes.
"Hablamos con varias empresas de Ourense y esperamos explorar beneficios mutuos. En nuestro caso, y creo que en el de todos, esta misión será muy positiva", sostiene Permuy.
The friendship with Juan Verde was the key of Permuy's presence in Ourense representing the olive industry of Florida. He believes this initiative will establish important cooperation links.
"We talked with several companies and we hope to explore mutual benefits. In our case, and I think in everyones, this mission will be very possitive", sostains.
PAOLINA CIMINO - LUCA SANTI FOODS
La empresa neoyorquina Luca Santi Foods envió a Paolina Cimino, que considera que era necesario acudir a esta misión comercial porque ayuda a abrir mercados en una región un tanto desconocida al otro lado del charco.
"Nos dedicamos a importar productos de alta calidad y queremos incluir a España y en Ourense hay productos excepcionales, este tipo de iniciativas ayudan a abrir nuevos mercados", indica.
Luca Santi Foods, a company from New York, sent Paolina Cimino, who considers this mission is necesary to open new markets in an unknwon region.
"We import high quality products and we want to include Spain. In Ourense there are excepcional products, this kind of initiatives helps open markets".
MIC WILLIAMS - BOSTON HARBOR ANGELS
Mic Williams posee un grupo inversor en Boston, buscando compañías que necesiten dinero para financiar su actividad. Él confía en que estos encuentros en Ourense le supongan varias oportunidades para explorar nuevas vías de negocios.
"Nunca sabes donde puedes encontrar socios. Por esto, es necesario sumarse a iniciativas como ésta", explica Williams.
Mic Williams owns an investor group in Boston, searching companies that need money to finance its activity. He expects a lot of opportunities in the meetings in Ourense to explore new ways of business.
"You never know when you can find partners. For this reason, it's very necessary to take part in initiatives like this", explains Williams.
JAMIE JONES - TIENDA INC.
Jamie Jones se dedica desde hace dos décadas al sector alimenticio, vendiendo productos de alta gama en estos momentos a través de su web. Entre sus proveedores ya hay empresas de la zona, por lo que quiere reforzar vínculos con esta visita a Ourense."Hay muy buen producto aquí, siempre es una oportunidad, el contacto directo siempre beneficia a todos los empresarios", destaca Jamie Jones.
Two decades ago, Jamie Jones worked in the alimentary sector, selling products in his website. He has suppliers in this area and he wants to strenghten ties in this visit. "There is a great product here in Ourense, it's always an opportunity, the direct contact always benefits all the entrepeneurs", says Jamie Jones.
KYLE DONOVAN - iFOK LLC
La oportunidad de conocer gente de un país diferente ayudó a Donovan a decidirse por participar en la misión comercial, en la que presenta un curioso sistema para evitar que los cubiertos se separen del plato.
"Queremos ayudar a cambiar la forma en que comemos y ahorrar al mismo tiempo, esta misión es una oportunidad de conocer gente, la idea es esperanzadora, muy positiva", afirma.
The opportunity to meet people in a different country helped Donovan to decide to participate in the trade mission, presenting a curious system for cutlery. "We want to help change the way we eat and save money at the same time. This mission is an opportunity to meet amazing people, the whole idea is hopefully, very possitive", affirms.
TARIQ HILAL - APOLLO ENERGY DRINKS
En una economía global como en la que estamos, Hilal desea expandir su bebida energética a más países, por lo que decidió unirse a la misión comercial al considerar que España es la puerta de entrada ideal para todo el continente europeo.
"Estoy aquí buscando oportunidades de negocio, de inversión y de trabajo conjunto. España es un nicho de mercado clave para nuestro sector, una puerta de entrada. Es muy importante visitar lugares distintos para los empresarios", comenta.
In a global economy, Hilal wants to expand his energy drink to more countries, so he decided to join the trade mission because he considers Spain as the perfect gateway into Europe.
"I'm here to look for opportunities of business, investment and coworking. Spain is a hot spot for our sector, a fantastic gateway, it's very important for entrepenurs to visit different places", he tells.
DICK O'LEARY - AZGEN SCIENTIFIC HOLDINGS
Dick O'Leary ya participó en una misión comercial exitosa organizada por Juan Verde, por lo que se muestra muy emocionado sobre esta iniciativa en Ourense, manifestando que está expectante por lo que puede conseguir.
"Tenemos muy buenas vibraciones sobre esta misión, vemos muchas oportunidades para encontrar nuevos socios para nuestro negocio, somos afortunados de estar aquí", indica O'Leary.
Dick O'Leary already participated in a succesful trade mission organized by Juan Verde, so he is excited about this initiative in Ourense and has a lot of expectations.
"We have very good vibrations about this mission, we see many opportunities to find new partners for our business and work together. We are lucky to be here", tells O'Leary.
ROBB J. OSINSKI - PERFORMANCE INDICATOR
La empresa de tecnología Performance Indicator desea aprender más sobre cómo trabaja este sector en España y considera que puede forjar nuevas vías de colaboración con su presencia en Ourense "fácilmente" por la buena predisposición mostrada por los asistentes.
"Nuestra compañía busca expandirse internacionalmente y vemos una gran oportunidad para aprender más y lograr inversiones. Queremos ver cómo trabajan las compañías de aquí, es una oportunidad maravillosa, estoy impresionado", destaca.
Technological company Performance Indicator wishes to learn more about the way of working in Spain and considers it may be possible to find "easily" new ways of cooperation with its presence in Ourense for the good predisposition of assitants.
"Our company looks for an expansion and we see here a great opportunity to learn and get somo investments. We want to see how local companies work, it's a wonderful opportunity for us", emphasizes.
JOSÉ HENRIQUES - MAGNUM CAMP
José Henriques lidera la compañía de fabricación de coches eléctricos Magnum Camp y está en plena búsqueda de nuevos socios para exportar su conocimiento y productos. Llega a Ourense con la firma intención de sellar algún acuerdo de colaboración con las empresas de la zona.
"Buscamos socios, no un contrato, pero sí establecer alguna colaboración con las compañías ourensanas, es muy importante hacer esto, ya he participado en otras misiones así y ayuda mucho", sostiene.
José Henriques founded Magnum Camp, an electric vehicles company that wants to expand with new partners and export knowledge and products. He arrives in Ourense with the firm intention of closing a colaboration agreement with Ourense's companies.
"We are looking for partners, not a contract, but to establish colaboration with local entrepeneurs, it's very important, I've already participated in other missions, it helps", says.
