La mujer elegida por Zapatero para cambiar el ritmo de la crisis, la ministra ourensana Elena Salgado, vivió parte de su infancia en Castrelo do Val, de donde era su padre y donde aún conserva familia. Su ascenso político es seguido por los vecinos.
Hablar de Elena Salgado en Castrelo do Val es motivo de un profundo orgullo para sus vecinos, que siguen su carrera y la ascensión política de las últimas semanas como vicepresidenta segunda y ministra de Economía.
Aunque hay quien dice que vive desligada de sus raíces, pois aiquí só viñeron os seus irmáns nos últimos anos, ela non voltou máis dende que era nena -comentan-, la mayoría considera que la raíz se lleva en la sangre y que dende o seu cargo pode tirar máis pola provincia Ourense. Sea como fuere, la mujer elegida por Rodríguez Zapatero para cambiar el ritmo de la crisis, es motivo de atención, seguimiento y tertulia en la localidad.
El padre de Elena Salgado, Ramón Salgado Álvarez, era de Castrelo do Val. Ejerció como maestro en el municipio, al igual que su mujer, Antonia Méndez, natural de Ourense. La vicepresidenta, la pequeña de cuatro hermanos y que tiene 60 años, vivió parte de su infancia en el municipio, donde pasaba largas temporadas con su familia. Cuenta con numerosos primos en Ourense y Castrelo do Val. Uno de ellos, que prefiere omitir su nombre, afirma que non sorprendeu na familia que chegase tan alto porque estudaba moito, era unha rapaza moi intelixente tal e como demostra a súa traxectoria. É algo que vemos con naturalidade. Ademáis, hai que destacar que é moi discreta. Non lle gusta nada que se fale de su vida privada.
Visita
Otro vecino de Castrelo, Severiano Álvarez, relata que o meu pai era primo carnal do pai dela. O pobo leva con orgullo que unha persoa que ten raíces no pobo acadase tanta relevancia. Falamos dela á hora do café, aínda que está desvinculada do municipio. Só os máis maiores a recordan de nena. Pero non estaría mal que se reencontrase co seu pasado, que algún día nos visitase. Añade que a súa nai e os seus irmáns si viñan por aiquí y recuerda que unha prima dela, a señora Milagros, que aún vive pero está enferma, axudou casi a criala, tivo moita relación con ela, mientras la casa en la que pasó su niñez todavía sigue en pie.
Los vecinos de Castrelo valoran que se ve que é unha persoa seria que pode facer boa labor no Goberno y apuntan más alto: Si a raíz tira, tirará pola provincia de Ourense para que haxa máis inversión. Pode ser un punto ó noso favor e máis nestes tempos de crise. Ela vale moito. Además, destacan que procede dunha familia integrada por boas persoas, eso é o que importa.
Al alcalde del municipio, el socialista Vicente Gómez, tam bién le entusiasma que el pueblo del municipio suene como raíz de la ministra. Que unha parte dela sexa de Castrelo é algo que, lóxicamente nos gusta, señala.
Escépticos
Los más escépticos sobre el peso de las raíces de la ministra consideran que Castrelo es el rincón más olvidado de Elena Salgado, pues nunca volveu a esta terra, a Ourense si, pero non a Castrelo. Na súa cabeza como vicepresidenta tal vez non esté a súa raíz.
Aunque hay quien dice que vive desligada de sus raíces, pois aiquí só viñeron os seus irmáns nos últimos anos, ela non voltou máis dende que era nena -comentan-, la mayoría considera que la raíz se lleva en la sangre y que dende o seu cargo pode tirar máis pola provincia Ourense. Sea como fuere, la mujer elegida por Rodríguez Zapatero para cambiar el ritmo de la crisis, es motivo de atención, seguimiento y tertulia en la localidad.
El padre de Elena Salgado, Ramón Salgado Álvarez, era de Castrelo do Val. Ejerció como maestro en el municipio, al igual que su mujer, Antonia Méndez, natural de Ourense. La vicepresidenta, la pequeña de cuatro hermanos y que tiene 60 años, vivió parte de su infancia en el municipio, donde pasaba largas temporadas con su familia. Cuenta con numerosos primos en Ourense y Castrelo do Val. Uno de ellos, que prefiere omitir su nombre, afirma que non sorprendeu na familia que chegase tan alto porque estudaba moito, era unha rapaza moi intelixente tal e como demostra a súa traxectoria. É algo que vemos con naturalidade. Ademáis, hai que destacar que é moi discreta. Non lle gusta nada que se fale de su vida privada.
Visita
Otro vecino de Castrelo, Severiano Álvarez, relata que o meu pai era primo carnal do pai dela. O pobo leva con orgullo que unha persoa que ten raíces no pobo acadase tanta relevancia. Falamos dela á hora do café, aínda que está desvinculada do municipio. Só os máis maiores a recordan de nena. Pero non estaría mal que se reencontrase co seu pasado, que algún día nos visitase. Añade que a súa nai e os seus irmáns si viñan por aiquí y recuerda que unha prima dela, a señora Milagros, que aún vive pero está enferma, axudou casi a criala, tivo moita relación con ela, mientras la casa en la que pasó su niñez todavía sigue en pie.
Los vecinos de Castrelo valoran que se ve que é unha persoa seria que pode facer boa labor no Goberno y apuntan más alto: Si a raíz tira, tirará pola provincia de Ourense para que haxa máis inversión. Pode ser un punto ó noso favor e máis nestes tempos de crise. Ela vale moito. Además, destacan que procede dunha familia integrada por boas persoas, eso é o que importa.
Al alcalde del municipio, el socialista Vicente Gómez, tam bién le entusiasma que el pueblo del municipio suene como raíz de la ministra. Que unha parte dela sexa de Castrelo é algo que, lóxicamente nos gusta, señala.
Escépticos
Los más escépticos sobre el peso de las raíces de la ministra consideran que Castrelo es el rincón más olvidado de Elena Salgado, pues nunca volveu a esta terra, a Ourense si, pero non a Castrelo. Na súa cabeza como vicepresidenta tal vez non esté a súa raíz.
