El peregrino catalán Pere Elías i Montornès es el autor de la primera habanera dedicada al Camino de Santiago. Este incansable caminante de 65 años presentó ayer en Ourense esta obra, cuya música ha sido compuesta por Josep Casanovas i Marca, autor de la marcha nupcial de los reyes de Bélgica, Balduino y Fabiola.
Las largas caminatas y la magia del peregrinaje jacobeo han inspirado a Pere Elías i Montornès, autor de la primera habanera dedicada al Camino de Santiago y que ayer estuvo en Ourense presentando su obra ante el Concello y la Diputación, para que las corales y orfeones de la provincia puedan interpretarla.
Natural de Reus (Tarragona), a sus 65 años lleva ya cuatro peregrinajes a Compostela en sus botas. Relata que su afición por las caminatas le viene de niño, cuando con tan sólo nueve años se escapaba sin ser visto por su madre para ir a la playa, a 10 kilómetros de su casa. En total, recorría 20 kilómetros para disfrutar de su adorado Mediterráneo, devoción que ha conjugado con el Camino de Santiago para componer la Habaneira do Camiño. Como él explica, la primera vez que vio el Atlántico en su primer peregrinaje, reviví los momentos de mi infancia en los que caminaba para ver el mar. Y así se plasma en su obra, donde la estrofa final reza aquel recordo da infancia/por fortuna recuperei,/no Camiño de Santiago,/cando ao Atlántico cheguei.
La habanera, compuesta inicialmente en catalán, ha sido traducida a todas las lenguas de la Península. Pere Elías ha contado con la colaboración de prestigiosos filólogos como Xabier Kintana, secretario de la Real Academia de la Lengua Euskera. En el caso del gallego, ha sido el propio autor quien la ha traducido, con el apoyo de la Real Academia. Siempre me gustó aprender lenguas y en casa tengo diccionarios y gramáticas, a pesar de que mis estudios son básicos, explica.
Natural de Reus (Tarragona), a sus 65 años lleva ya cuatro peregrinajes a Compostela en sus botas. Relata que su afición por las caminatas le viene de niño, cuando con tan sólo nueve años se escapaba sin ser visto por su madre para ir a la playa, a 10 kilómetros de su casa. En total, recorría 20 kilómetros para disfrutar de su adorado Mediterráneo, devoción que ha conjugado con el Camino de Santiago para componer la Habaneira do Camiño. Como él explica, la primera vez que vio el Atlántico en su primer peregrinaje, reviví los momentos de mi infancia en los que caminaba para ver el mar. Y así se plasma en su obra, donde la estrofa final reza aquel recordo da infancia/por fortuna recuperei,/no Camiño de Santiago,/cando ao Atlántico cheguei.
La habanera, compuesta inicialmente en catalán, ha sido traducida a todas las lenguas de la Península. Pere Elías ha contado con la colaboración de prestigiosos filólogos como Xabier Kintana, secretario de la Real Academia de la Lengua Euskera. En el caso del gallego, ha sido el propio autor quien la ha traducido, con el apoyo de la Real Academia. Siempre me gustó aprender lenguas y en casa tengo diccionarios y gramáticas, a pesar de que mis estudios son básicos, explica.
