La reedición de “Xa vai o griffon no vento” será presentada hoy en Allariz
“Xa vai o Griffon no vento”, de Alfredo Conde (Allariz, 1945), se convirtió en 1986 en el primer libro no escrito en castellano en obtener el Premio Nacional de Literatura. La obra batió récords con más de dos millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, sin embargo, desde hacía un tiempo, el libro estaba agotado y sin reeditar, y no se podía encontrar en las librerías del país.
La editoria alaricana Aira quiso dar solución a esta situación recuperando la obra e iniciando con ella una serie llamada “Clásicos rescatados” que hoy, a partir de las 20,00 horas, se presentará en el local de la Fundación Vicente Risco de Allariz -rúa de San Lourenzo, número 3-. En este sentido, la reedición de “Xa vai o Griffon no vento”, tendría que haberse presentado ya, sin embargo, la pandemia retrasó su puesta de largo. Ahora, acompañada de “O paso do noroeste”, de Xavier Queipo y de “Soños eléctricos”, de Ramón Caride, volverá a acercarse a los amantes de la lectura de la mano de su propio autor, el alaricano Alfredo Conde: “A novela podíase mercar en Italia, en Australia, en Rusia… Pero non aquí. Sen embargo, o que máis ilusión me fai é que en Allariz haxa unha editorial como Aira e que dita editorial decida reeditar un libro como o meu para comezar unha colección de clásicos rescatados”, explica el escritor alaricano, también premio Nacional de la Crítica y Medalla Castelao, entre otros importantes reconocimientos.
“Xa vai o Griffon no vento” fue escrita en el año 84 y traducida, además de al castellano, a otros idiomas. La versión de Aira Editorial conservará su gallego inédito.
UN PROYECTO ILUSIONANTE
Desde la editorial han puesto todo su empeño e ilusión para la reedición de las tres obras y, en los próximos meses y en función de la respuesta de los lectores, se decidirá o no ampliar dicha colección de clásicos que ha iniciado el escritor alaricano. “Xusto antes da pandemia falaramos con Alfredo Conde porque sendo actualmente o escritor máis importante de Allariz queriamos traballar con el”, explica César Lorenzo, director de Aira Editorial. “Recordo que naquela conversa saira o feito de que o libro que, na miña opinión e na da crítica internacional, é o seu mellor libro que é Xa vai o Griffon no vento, non se podía conseguir nas librerías en galego -tampoco es posible, a día de hoy, conseguir ediciones nuevas en castellano-. Decidimos rescatar este clásico contemporáneo e iniciar así a colección”, añade César Lorenzo.
