Los estudiantes disponen de una herramienta más para perfeccionar el estudio de idiomas. Se trata del supercorrector Avalingua, diseñado por Cilenis.
Avalingua es un software de corrección automática que ha sido desarrollado por Cilenis, una spin off de la Universidade de Santiago. Se trata de un supercorrector y evaluador de textos escritos, tanto personal como para la enseñanza, que analiza el texto buscando errores ortográficos, léxicos, gramaticales o de estilo de un texto escrito en cuatro idiomas (español, inglés, portugués y gallego), y ofrece información sobre a su tipología, importancia y posibles soluciones, de manera que ayuda en el proceso de aprendizaje proporcionando soluciones y midiendo el conocimiento lingüístico del alumno. Es decir, amplía los actuales correctores ortográficos que simplemente comprueban si una palabra está en una lista de palabras llamada diccionario.
Algunos de los beneficios que aporta este sistema son:
Los estudiantes disponen de autoaprendizaje, un profesor virtual que ahorra tiempo y dinero.
Los profesores enseñan más rápido, ahorrando entre un 10% y un 30% de esfuerzo.
Los gestores educativos miden el conocimiento.
Permite escribir más rápido y correctamente.
Avalingua es ideal para el mundo educativo pues permite el aprendizaje práctico y la medición del conocimiento lingüistico. Así el alumno puede aprender mientras escribe y saber cual es su nivel de conocimiento de la lengua que está aprendiendo. El profesor puede saber cuales son los errores de sus alumnos y las áreas de mejora, evitar la tediosa tarea de la corrección manual y ver la evolución de los alumnos durante el curso. Por último y no menos importante, los gestores educativos tendrán en sus manos por primera vez una herramienta que les permitirá medir de manera detallada el conocimiento de sus alumnos y por tanto conocer el retorno de la inversión en función del conocimiento lingüístico.
Cilenis presentó su proyecto Avalingua en la final del Building Global Innovators y recibió la Honorable Mention en el área de Tecnologías de la Información, lo que le permite un acceso a apoyos y oportunidades de inversión, formar parte del programa de mentores internacionales del MIT, y trabajar para el bootcamp de Boston. Además ha sido finalista en la convocatortia de proyectos de Lanzadera, una iniciativa de capital privado promovida por Juan Roig, responsable de Mercadona. Además ha participado en la fase academia de la inovation Startuo Camp 2015 de Vía Vigo.
