El periodista Pedro J.
Ramírez denuncia en un artículo de opinión que publicó ayer The New York Times que fue destituido como director del diario El Mundo 'por hablar claro', y afirma que la democracia española vive su momento 'más frágil' desde la muerte de Franco en 1975. Ramírez anunciaba ayer sin embargo en su perfil de Twitter que había pedido al periódico que retirara el texto de su página web: 'Acaba de ocurrirme algo inaudito. The New York Times me pidió un artículo sobre mi destitución. Lo escribí y lo envié. Recibí la traducción. Con matices me pareció correcta. La aprobé. Pero ellos lo han reescrito por completo, cambiando desde el título hasta el último párrafo. Lo han dejado irreconocible y lo han publicado sin mi autorización', decía el exdirector de El Mundo.
Poco después de conocerse la denuncia de Pedro J., The New York Times aseguraba que avisó el periodista de que hizo 'cambios editoriales menores' al artículo de opinión. 'El señor Ramírez nos envió un artículo de opinión. Fue traducido cuidadosamente y en el curso de nuestro proceso habitual de edición y comprobación de datos se hicieron varios cambios editoriales menores para asegurar la veracidad, claridad y precisión' del texto, dijo una portavoz del diario.
La portavoz del periódico aseguró que comunicaron al periodista que se harían esos cambios y en todo caso aclaró que 'de ninguna manera' se alteró el argumento o la opinión, 'ni las pruebas utilizadas como apoyo'.
'El autor no nos ha contactado desde que el artículo fue publicado', añadió la portavoz de The New York Times, preguntada por el descontento de Pedro J. Ramírez por los cambios en el artículo de opinión publicado en las páginas editoriales del diario.
Poco después de conocerse la denuncia de Pedro J., The New York Times aseguraba que avisó el periodista de que hizo 'cambios editoriales menores' al artículo de opinión. 'El señor Ramírez nos envió un artículo de opinión. Fue traducido cuidadosamente y en el curso de nuestro proceso habitual de edición y comprobación de datos se hicieron varios cambios editoriales menores para asegurar la veracidad, claridad y precisión' del texto, dijo una portavoz del diario.
La portavoz del periódico aseguró que comunicaron al periodista que se harían esos cambios y en todo caso aclaró que 'de ninguna manera' se alteró el argumento o la opinión, 'ni las pruebas utilizadas como apoyo'.
'El autor no nos ha contactado desde que el artículo fue publicado', añadió la portavoz de The New York Times, preguntada por el descontento de Pedro J. Ramírez por los cambios en el artículo de opinión publicado en las páginas editoriales del diario.
