¿Conoces el origen de estas expresiones para la borrachera?

Las diferentes expresiones que usamos para referirnos a la borrachera muestran lo frecuente que ha sido, históricamente, el consumo excesivo de alcohol, especialmente en fechas festivas.

Estas son las expresiones más utilizadas y los orígenes que dan sentido a su significado:

"Pillarse un ciego" o "ir mamado"

Algunas frases que usamos para describir el estar borracho son tan lógicas que no necesitan mucha explicación.

Por ejemplo, expresiones como "ir del revés", "pillarse un ciego", "ir mamado" o "estar borracho como una cuba" hacen referencia directa a lo que sucede cuando alguien pierde la coordinación o el control: no tiene reflejos, está mareado, o consume tanto alcohol que se asemeja a una cuba (un barril donde se fermenta el vino).

Estas expresiones son bastante claras y se entienden fácilmente por su conexión directa con el comportamiento del que está ebrio.

"Pillar una tajada"

La expresión "pillar una tajada" proviene de la palabra "tajada", que en el pasado se usaba para referirse a lo que hoy conocemos como tapa, es decir, una pequeña porción de comida que acompaña a la bebida.

Con el tiempo, la cantidad de vino que acompañaba la comida también pasó a llamarse "tajada". Así, si alguien bebía más de la cuenta, se decía que había "pillado una tajada".

"Pillar una cogorza"

“Cogorza” es una palabra muy común entre generaciones mayores. Proviene del verbo "cohorzar", utilizado en castellano antiguo, que significaba celebrar un banquete fúnebre.

El banquete, o comida, servía para consolar a los familiares del difunto, pero con el tiempo, la palabra pasó a asociarse con la borrachera, ya que las personas solían beber demasiado en estas celebraciones, lo que daba lugar a situaciones de embriaguez.

"Dormir la mona"

La expresión “dormir la mona” tiene su origen en el siglo XVI, cuando se realizaban espectáculos en los que se daba de beber a un mono, y la gente se reía viendo al animal tambalearse por el alcohol.

A lo largo del tiempo, la frase se fue adaptando para referirse al estado de quien queda tan borracho que necesita acostarse a dormir para recuperarse.

"Beber como un cosaco"

La expresión "beber como un cosaco" es un mito popular que asocia a los cosacos, un grupo nómada del sur de Ucrania y Rusia, con el consumo excesivo de alcohol, especialmente vodka.

Sin embargo, la realidad es que los cosacos no bebían en exceso, ya que durante las campañas militares se prohibía el alcohol.

De hecho, los cosacos desaprobaban el consumo irresponsable de bebidas alcohólicas, lo que hace que esta expresión sea incorrecta. Por lo tanto, usarla para describir a alguien que bebe en exceso es un mal uso del término.