Takekazu Asaka, nomeado profesor de honra pola RAG

Takekazu Asaka (Tokio, 1952) foi nomeado este sábado novo académico de honra da Real Academia Galega (RAG) nun acto celebrado en Cambados, no que expresou o seu amor polo galego. “Para min, nipogalego, a lingua propia de Galicia é a miña segunda lingua”, trasladou.

Asaka foi profesor de castelán na Universidade Tsudajuku durante décadas pero sua paixón é desde fai moito a lingua e a cultura galega e exerce como embaixador cultural de Galicia no seu país natal.

En recoñecemento a este labor, a RAG recibiu este sábado a Takekazu Asaka como membro de honra no pobo de Ramón Cabanillas, un dos clásicos galegos que o homenaxeado traduciu ao xaponés. O filólogo nipón levou tamén o seu idioma materno a Rosalía de Castro, Uxío Novoneyra ou os poetas medievais, promoveu a súa difusión a través da música, editou manuais pioneiros para a aprendizaxe do galego desde o xaponés, impartiu durante máis de 15 anos clases en varias universidades do país e estudou fenómenos como a gheada, o pronombre de solidariedade e o infinitivo conxugado.

Ademais, tal e como destacou a RAG, sente parte de Galicia, país ao que o unen numerosas amizades que o acompañaron este mediodía.

“Para min, nipogalego, desde hai anos a lingua propia de Galicia é a miña segunda lingua. Ser membro de honra desta institución é o máximo que podería esperar dunha terra e dunha xente que tan ben me acolleron, e que me acolle cada vez que volvo”, declarou o profesor na apertura da súa intervención, titulada “Do poñente ó nacente. Unha ollada de honra”.

A RAG agradeceu a entrega á causa de Galicia deste xaponés, fillo e neto de agricultores do Tokyo rural, e recoñece o seu labor incansable na defensa do galego e da cultura da súa segunda patria.n