El Centro Dramático lleva a escena a Valle-Inclán, por primera vez en gallego

El Centro Dramático Galego (CDG) llega este fin de semana a Ourense para llevar a escena, por primera vez en gallego, las piezas de Ramón María del Valle-Inclán "As galas do defunto" y "A filla do capitán", de su obra "Martes de Carnaval".

"É a primeira vez que o Centro Dramático vai facer esta representación en galego, e iso supón un fito moi importante. Para nós é algo especial, porque Valle-Inclán é un dos piares da arte dramática non só galega, senón tamén española. Poder escoitalo en galego, por fin, é un feito histórico", comenta Marta Pazos, la directora del espectáculo.

Pazos asegura que esta es una gran oportunidad para ver esta representación, no solo porque se escenifique en gallego, sino porque "A filla do capitán" fue una obra polémica en su época, que llevó a prisión al escritor. "Como atacaba, naquela altura, aos poderes eclesiásticos, monárquico, militar e político, a obra foi raptada e Valle-Inclán foi á cadea", explica.

El elenco de actores -compuesto por seis hombres y cuatro mujeres- se preparó a conciencia para dar vida al medio centenar de personajes que componen la obra. "Había máis papeis masculinos, pero na adaptación do texto quixen feminizar algunhas personaxes para que puidesen entrar máis mulleres. É unha obra trepidante, con moita acción e, homes e mulleres, tiveron que poñerse en forma", aclara la encargada de la obra.

El grupo teatral ensayó el espectáculo durante siete semanas y media, cuyo resultado final se podrá ver hoy en el Teatro Principal, a las 20,30 horas. La representación durará dos horas y media, con un intervalo de 15 minutos para cambiar la escenografía.