Alfonso Borrego: “España no debe pedir perdón por conquistar América, sino por haberse ido”

El descendiente directo del apache Gerónimo, Alfonso Borrego, visitará mañana el Foro La Región para exponer una visión radicalmente opuesta al relato dominante sobre la conquista americana. En una conferencia que promete ser un “choque” de ideas, Borrego detallará la historia de la colonización del suroeste de Estados Unidos, un área conocida como el Septentrión.

En su intervención, Borrego no buscará convencer, sino presentar “hechos probados” que demuestran que el papel español en temas como la educación y la sanidad fue fundamental. Lo hará acompañado por el director del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Jorge Carrera Robles. Juntos, desafiarán a leyenda negra, un relato sobre el papel de España en América, que ambos consideran distorsionado.

Pregunta. ¿Con qué se van a encontrar los ourensanos que acudan mañana a su conferencia?

Respuesta. Van a escuchar la historia de la llegada de los españoles y como se pobló el suroeste de Estados Unidos, en el área de norte de México hasta Nuevo México y Arizona, el denominado como el Septentrión. Se trata de contar como fue la historia real, explicar lo que había antes del desembarco español y lo que hay ahora. Detallar las diferencias de una historia que nos contaron de una manera y que en realidad es de otra muy distinta.

P. Siempre que se habla de la llegada de los españoles a cualquier territorio de Hispanoamérica, se habla de leyenda negra. ¿También está presente en este territorio?

R. Claro, yo trataré de poner ejemplos durante el Foro La Región para que la gente se dé cuenta de lo que pasó, sin tratar de convencer a nadie. La gente saldrá con una idea muy distinta de la que entraron respecto al papel de los españoles en el desarrollo de temas como la educación o la sanidad.

P. ¿Dónde nace ese pensamiento antiespañol?

R. Lo acuñan los ingleses y luego la literatura y el cine de Hollywood han contribuido a extenderlo. Hasta en el Septentrión nos terminamos creyendo lo que nos han vendido todos estos años, el papel negativo de España en la conquista y colonización de América. Es una idea muy extendida entre las diferentes comunidades, hasta en la hispana, pero lo peor es que haya personas en la propia España compren ese papel genocida de su país, cuando lo que pasó es justamente lo contrario.

P. ¿Cómo se revierte este pensamiento sobre los españoles?

R. No se puede. Es un pensamiento creado por el sistema educativo en los Estados Unidos y cuesta mucho cambiarlo. Este mito nunca va a ser desmentido del todo, por mucho que lo intentemos. Yo no tengo que convencer a nadie de esto, porque historia, son hechos probados. Cuando imparto mis conferencias, la gente no replica mis argumentos. Eso es porque digo cosas de sentido común.

P. ¿Por qué España es el único país al que acompaña este estigma?

R. Porque es el único país que se cree la historia que cuentan sus enemigos. Es una especie de complejo de inferioridad. España fue derrotada por la guerra cultural que provocaron los ingleses y que ha impuesto esa visión del mundo.

P. ¿Cuál es la diferencia entre la forma de poblar de los españoles de lo que luego hicieron los ingleses?

R. Cuando los ingleses llegaron al Septentrión se preguntaron: ¿quién les ha dado rifles y caballos a los indios? ¡Pues los españoles! Porque los nativos no es que tuviéramos tratos con los españoles, como luego los tuvimos con los ingleses, es que directamente vivíamos con ellos. Mano a mano. Éramos parte de la frontera española. La historia es así y no se puede borrar o tirar estatuas para negarlo. Y lo que no se puede hacer bajo ningún concepto es someter a juicio esa historia desde ojos actuales.

P. Usted reside en Texas. ¿Hay una colonia hispana importante en esta zona?

R. Reside mucha gente de todas partes de España. Además, hay muchos pueblos con nombres españoles que dan muestra de las huellas de la hispanidad y del inmenso legado español. En localidades como El Paso, el porcentaje de población de origen hispano es del 90%. También hay algún emigrante gallego, pero no es una comunidad tan organizada como otras. La realidad es que la población de origen español es muy numerosa pero de diversos lugares de toda la geografía española.

P. ¿Qué destacaría del legado español en la zona del Septentrión?

R. No destacaría ni una universidad, ni un colegio, ni un hospital. Lo que más destacaría es que todo lo básico para el día a día de la región que nos dejaron los españoles. Los animales domésticos, como caballos o vacas; la ropa, las plantaciones o incluso las armas con las que nos defendimos para que no nos exterminaran. Sin los españoles, los indios no estaríamos aquí ahora. Llevo ya nueve años contando esta historia y la herencia que dejó España es incalculable y todo el mundo que acuda a la conferencia se dará cuenta de como nos han mentido durante muchos años acerca de lo que hicieron los españoles en América.

P. ¿Qué sería de Hispanoamérica sin España?

R. Te voy a responder con la conversación que tuve hace años con un amigo mío. Él me dijo: “habría sido mejor para nosotros que nos hubieran invadido los ingleses”. Y yo le respondí: “Si nos hubieran invadido los ingleses, tú y yo no estaríamos teniendo esta conversación”. Esa es la verdad.

P. Y a usted que le parece cuando algunos gobernantes de países hispanoamericanos exigen el perdón de España por la conquista

R. Yo quiero que España pide perdón. Quiero que pida perdón, pero no por la conquista, sino por haberse ido. Lo que hacen estos dirigentes es solo política. Dicen lo que tiene que decir para ganar votos. Si no opinaran así, no tendrían trabajo.