Manuela Ribeiro: “La frontera entre Galicia y Portugal es únicamente geográfica"

Este sábado se celebrará en la Alameda de Terrachán, en Entrimo, el tradicional paseo en burro que precederá al nombramiento de "Arraiano Maior" en el consistorio. Un reconocimiento que otorga el colectivo Arraianos, dentro de las "IV Xornadas Arraianas de Cine Rural" que organizan en colaboración con el Concello de Entrimo y Arraianos Producións, y que este año ha recaído en la gestora cultural portuguesa Manuela Ribeiro. La programación lúdico-cultural continuará por la tarde con la sesión de narración oral de Celso Fernández Sanmartín (22,30 horas) y el espectáculo musical y audiovisual "Carvalho Calero sen fronteiras" (22,30 horas).

Enhorabuena por el reconocimiento, ¿se lo esperaba?

No esperaba para nada este galardón. Claro que no. Nunca pienso en eso. Los reconocimientos se agradecen y estoy muy agradecida por ello. Más allá de eso, nos ayudan a creer en nuestros proyectos y nos traen mayores responsabilidades. Espero estar a la altura.

¿Qué supone para usted ser nombrada Arraiana Maior?

Creo, como dije antes, que a partir de ahora tendrá que ser mayor mi empeño por la creación de nuevas oportunidades para una relación más estrecha entre Galicia y Portugal. Estoy preparada para el desafío.

¿Por qué cree que le han concedido esta distinción?

Entiendo que, de alguna manera, han sido conocedores del trabajo y las acciones que he realizado, pero también por creer en una conexión más profunda y más productiva, en un trabajo conjunto más directo entre los dos lados de la frontera. Una frontera que sólo es geográfica.

¿Existe una cultura arraiana común entre los dos países?

Creo en una raíz común, en una lengua común, en una cultura común. Es mucho más lo que nos une, que aquello que nos separa.

¿Qué nos puede contar a los ourensanos sobre lo que son las “Correntes d'Escritas"?

Las 'Corrientes' son un espacio de diálogo entre las diferentes geografías de lengua y expresión portuguesa e ibérica. Todos los años reunimos a autores de ambos lados del Atlántico para conversar, debatir, participar en lecturas, presentar libros, contactos, autógrafos... Un lugar en el que cada uno habla su lengua sin traducción y con una relación privilegiada con el público que, interesado y participativo, llena las salas para oír hablar de literatura, de libros... La entrada es libre y con propuestas para diferentes áreas. Es una iniciativa que pretende abrir puertas a diferentes proyectos. Ya estamos preparando la edición número 22 del próximo año.

¿Cuál es el secreto del éxito de “Correntes"?

No sé si hay una fórmula. Prefiero basar mi respuesta en los testimonios de los participantes, quienes consideran que puede ser una unión de afectos y profesionalidad en la organización; la capacidad de establecer diálogos; el hecho de que todos son bienvenidos y tratados por igual; y también que uno de nuestros objetivos sea el colocar en un mismo espacio a profesionales consagrados y con más éxito con los nuevos y aún desconocidos; también las expectativas que conseguimos crear y cumplir... y el público. Creo que es una combinación de factores, con la entrega total de un equipo que vive el evento como propio.

¿Conoce la actividad de Arraianos?

Conozco algo del trabajo de Arraianos, pero a partir de ahora voy a estar más atenta a su programa de actividades.