El clan de los gallegos no es menos que el de los italianos o irlandeses

El viejo fenómeno de la emigración a América necesitaba un nuevo cronista, estaba urgida de él, y el periodista Arturo Lezcano (Ferrol, 1976) nos ha hecho el regalo de convertir en carne y letra un relato fundamental para reencontrarnos con nosotros mismos. Porque no hay acontecimiento más concluyente, más decisivo para los gallegos, e incluso más identitario, que la emigración. El propio titular del libro que presentó el martes en la librería Eixo de Ourense -hoy lo hace en Vigo- recorre las fronteras difusas de un territorio entregado a la diáspora: “O país invisible”. Galicia está allí donde están sus hijos, sus nietos, sus bisnietos… lo que le confiere límites infinitos. El propio Lezcano lo aclara: “Había que darlle voz, máis alá da narrativa histórica e de ficción, aos emigrantes que non a tiveron coa ollada do reporteiro. E, por outra banda, a Galicia exterior e a territorial forman un mesmo país onde non hai fronteiras”.

A diferencia de otros pueblos de la diáspora, como los irlandeses, sicilianos o judíos, a los gallegos nos falta “epopeya”, esto es, difundir ese conjunto de hechos de carácter excepcional o heroico que supone la emigración.

Lezcano viajó a Cuba, Argentina, Uruguay, México, Brasil, Panamá, Estados Unidos o Venezuela para recoger historias de gallegos al otro lado del charco, un extraordinario trabajo de campo que trufa el lacón con grelos con las arepas y la muiñeira con la bachata. Gallegos que aprendieron a decir “chévere” después que “morriña” y antes que “Manda carallo na Habana!”.

Una obra vital para que Galicia se conozca y la conozcan

A diferencia de otros pueblos de la diáspora, como los irlandeses, sicilianos o judíos, a los gallegos nos falta “epopeya”, esto es, difundir ese conjunto de hechos de carácter excepcional o heroico que supone la emigración. Todo el mundo ha visto en el cine, y ve ahora en las series de las plataformas, a personajes llamados Tony O’Connor, Jimmy Cohen o Johnny Gambino por las calles de Brooklyn. Salvo honrosas excepciones como La Región Internacional -un periódico producido desde Ourense para el mundo que merecería el honoris causa para sus creadores en cualquier Universidad de periodismo-, muy pocos se atreven a narrar la historia de hombres y mujeres que recorren Chacao o la Avenida de Rivadavia en compañía del apellido Pereira, Piñeiro o Carballo.

Pues de eso va “O país invisible” -o su versión en castellano, “El país invisible”-, una apuesta de la editorial madrileña Libros del K.O. por “contar a epopea atlántica da diáspora galega”. Esperemos que solo sea el principio.