"El proceso", el libro recomendado de Franz Kafka

La malnacida” es el debut literario de la italiana Beatrice Salvioni, quien ve como un “milagro” que se haya traducido a 32 idiomas esta historia en la que se mete en la piel de dos niñas que luchan sin miedo en la Italia de los años 30 para crecer en libertad, una historia “feminista que da voz a todas las mujeres”.

Cuando Beatrice Salvioni (Monza, 1995) presentó “La malnacida” como trabajo de fin de curso de la prestigiosa escuela italiana de escritura Holden -dirigida por Alessandro Baricco- nunca pensó que se convertiría en éxito antes de ser publicado en Italia, ya que durante la Feria del Libro de Fráncfort en 2021 se vendieron sus derechos a treinta y dos editoriales.

Un hecho que la autora califica de “el milagro de Fráncfort”, según ha contado durante su visita a España. Y el por qué de esta conquista editorial se debe a la bocanada de aire fresco y dureza que sale de los diálogos entre Francesca y Maddalena, dos niñas de clases sociales opuestas marcadas por un hecho: la necesidad de ayudarse pese a que Maddalena sea “la malnacida”, un mote que le han puesto al considerar que porta mala suerte a todo el que se acerca y que ella asume como escudo de defensa.