Los "cambuyoneros" canarios toman Broadway

No nos quedamos cortos si decimos que pronto veremos a unos cuantos "cambuyoneros" en Broadway. la palabra cambuyonero (sic) solo aparece con "y" en el diccionario de expresiones canarias, ya que el de la Real Academia de la Lengua figura escrita con la "ll" (cambullonero). Escrita de una forma o de la otra, ciertamente significa lo mismo: persona que practica el tráfico con géneros del país. O lo que es lo mismo: una amplia variedad de actividades de compra venta de mercancías, ejercida al margen de la legalidad, entre los denominados cambuyoneros y los barcos que visitaban el Puerto. Viene de la expresión en inglés "come buy on", que es lo que le decían los marinos a los cambuyoneros para que subieran al barco, según se relata en la obra "Los cambulloneros del puerto de La Luz". Las necesidades, tal como ocurre hoy en día, provocó que se afinara el ingenio y gracias a esta actividad numerosas familias isleñas pudieron subsistir. Hoy mismo, la actividad del cambuyón volvió a surgir en puertos como el de Santa Cruz de Tenerife, por culpa de la crisis económica por la que atraviesa España.

Pues esa actividad se ha llevado a un musical. El mar se convierte en el marco donde la convivencia de las diferentes culturas da paso a una nueva realidad. Siete personajes provenientes de diversos países navegan juntos por un océano donde nace y prolifera una nueva cultura mestiza. La mezcla de estilos que domina cada uno de los personajes se convierte en un pilar fundamental de un nuevo concepto rítmico. Percusiones, claqué, percusión corporal, baile sobre arena, baile hip hop, etc., son manifestaciones artísticas extendidas actualmente por todo el planeta. Ritmos tradicionales, rurales y urbanos de plena actualidad conviven en esta travesía, donde las historias particulares de los personajes tejen el hilo conductor y la propia dramaturgia de Cambuyón.

Ahora esta producción canaria de danza llegará el próximo mes al New Theatre de New York, en pleno corazón de Broadway, donde ofrecerá un total de 24 funciones, seis de ellas para escolares, entre el día 6 y el 22 de febrero. El Gobierno de Canarias y el Cabildo de Tenerife cubren más del 20% de la producción, ya que este proyecto nació como tantos otros gracias a "Septenio", el programa cultural impulsado en la primera legislatura del gobierno del actual presidente regional, Paulino Rivero.

"Cambuyón" ya se ha visto en Barcelona, Edimburgo y Alemania. Su director, Carlos Belda, ha destacado que su objetivo es seguir produciendo espectáculos en Canarias y después exportarlos. "Queremos seguir creando industria aquí, hay diferencias entre exportar la cultura canaria y emigrar".