El papa León XIV alude a "una paz humilde y desarmada" en sus primeras palabras, también en español

El nuevo papa se dirigió por primera vez al mundo desde el balcón de San Pedro y abogó por una Iglesia sinodal, misionera y en paz.

Tras la fumata blanca, estadounidense Robert Francis Prevost fue anunciado como nuevo papa. Tras la presentación por parte del Camarlengo, Prevost salió al balcón para dirigirse a los fieles con un mensaje de unidad: "La paz sea con todos vosotros".

Un papa histórico: latino, estadounidense y agustino

León XIV es el primer papa nacido en Estados Unidos y también el primer religioso de la Orden de San Agustín en ocupar el trono de Pedro. De ascendencia española y con nacionalidad peruana, fue obispo en Chiclayo (Perú), diócesis a la que dedicó un emotivo recuerdo:

“Mi querida diócesis de Chiclayo, en el Perú, un pueblo fiel que ha acompañado a su obispo...”.

Conocido popularmente en Roma como el "yankee latino", combina una trayectoria internacional con un fuerte compromiso pastoral.

Mensaje inaugural: una Iglesia sinodal, cercana y pacífica

Desde el balcón central, León XIV comenzó su intervención con un saludo cargado de simbolismo:

“La paz esté con vosotros”, evocando las palabras de Cristo resucitado.

El nuevo papa destacó su deseo de construir una Iglesia sinodal, “que camina”, “que siempre busca la paz y la caridad”, y especialmente “cercana a los que sufren”.

También hizo un llamamiento a la unidad, declarando:

“Queremos ser una Iglesia que construya puentes de diálogo para ser un solo pueblo”.

Agradecimientos y referencias espirituales

En su intervención, León XIV agradeció el legado de su predecesor:

“Esa voz débil pero siempre valiente del papa Francisco bendiciendo Roma...”.

También mostró su gratitud hacia los cardenales que lo eligieron:

“Gracias por confiarme esta nueva misión como sucesor de Pedro”.

Inspirado por San Agustín, recordó la frase que lo ha guiado:

“Con vosotros soy cristiano, y para vosotros soy obispo”.

Oración final y clamor popular

Antes de retirarse, invitó a rezar juntos el Ave María, recordando que el 8 de mayo se celebra la Súplica a Nuestra Señora de Pompeya.

“Nuestra Madre María siempre camina con nosotros”, aseguró, pidiendo su intercesión “por la paz en el mundo y por esta nueva misión”.

El discurso concluyó entre vítores de los fieles que llenaban la Plaza:

“¡Viva el papa! ¡Prevost!”, gritaron con emoción.

Discurso completo

Aquí puedes volver a ver el primer discurso de León XIV completo, en vídeo.