El rey y el papa deben ir con minúscula, pero Caperucita Roja, con mayúscula

La nueva edición de la Ortografía, elaborada por las 22 Academias de la Lengua Española durante ocho años, es 'más científica, coherente y exhaustiva' que la de 1999, según sus autores, y nace con la vocación de ser una 'Ortografía para todos' y de servir 'a la unidad' del idioma. Esta edición, presentada ayer en Madrid en la sede de la Real Academia Española (RAE) con la asistencia de académicos de varios países, no reforma las reglas de siempre, 'muy consolidadas', pero sí contiene algunos cambios que en unas ocasiones se dejan en 'recomendaciones', pero en otras cobran categoría de norma.

Así, a partir de ahora, habrá que olvidarse de escribir con mayúscula las fórmulas de tratamiento y los sustantivos que designan títulos y cargos, por lo que será 'el rey' o 'el papa'; la conservarán personajes de ficción, como 'Caperucita Roja' o 'la Ratita Presumida'.

Asimismo, quienes escriban 'guion' y truhan' con tilde cometerán falta de ortografía, pero, si lo desean, podrán ponerle acento gráfico al adverbio 'solo' y a los pronombres demostrativos. También desaparece la tilde en la conjunción disyuntiva 'o' entre números, es decir, se escribirá '20 o 30 niños'.

LAS RECOMENDACIONES

Algunas de las innovaciones que contiene esta edición se hicieron públicas a principios de noviembre y causaron una gran polémica, entre ellas la decisión de unificar los nombres de las letras del alfabeto y querer llamar 'ye' a la 'i griega'; 'be' a la 'be larga', 'be alta, 'be grande', y 'uve' a la 've corta'o 've chica'. Pero, en la redacción final de la Ortografía, esa propuesta quedó en una mera 'recomendación', que 'no implica interferencia en la libertad que tiene cada hablante o cada país de seguir aplicando a las letras los términos que venía usando, algunos de ellos (como la 'i griega') con larga tradición de siglos'.

La 'ch' y la 'll' se consideran dígrafos y desaparecen como letras del alfabeto, una categoría que tenían desde el siglo XIX. Aunque en realidad 'su muerte' ya se anunció en el Diccionario de 2001, donde no figuraban como tales letras por separado.

Novedad es también que, a partir de ahora, haya que escribir 'exnovio', 'exministro', 'exgeneral'. Pero el prefijo 'ex' irá separado si la base léxica que le sigue está formada por más de una palabra, como 'ex capitán general'. Para 'preservar la coherencia del sistema ortográfico', la nueva Ortografía 'recomienda' eliminar la letra 'q' cuando equivale al fonema 'k', y, por tanto, lo conveniente será escribir 'cuórum', 'cuásar', 'Irak' y 'Catar'.

Contenido patrocinado