La RAG presenta la Guía de Apelidos Galegos, un buscador con más de 6.000 apellidos

La nueva Guía de Apelidos Galegos, presentada por la Real Academia Gallega (RAG), ofrece una herramienta en línea que permite consultar más de 6.000 apellidos gallegos, cubriendo aproximadamente el 95% de la población gallega. Esta guía tiene como objetivo facilitar el conocimiento y la restitución de las formas originales de los apellidos, que en muchos casos han sido alterados a lo largo del tiempo debido a la castellanización.

La plataforma en línea proporciona tanto la forma estándar de cada apellido como las versiones no estándar, con la posibilidad de consultar equivalencias no deturpadas. Además, los usuarios pueden descargar informes que acreditan la forma correcta de los apellidos alterados, basados en el trabajo del Seminario de Onomástica de la RAG.

Según los datos, los apellidos gallegos son en su mayoría de tres tipos:

• Patronímicos: Derivados de nombres propios, como Méndez o Estévez.
• Toponímicos: Relacionados con el lugar de origen, como Castro o Outeiro.
• Profesionales o característicos: Como Ferreiro o Calvo.

La guía también ofrece información sobre cómo revertir las modificaciones de los apellidos provocadas por la castellanización, recuperando formas como Teixeiro (en lugar de Teijeiro) o Afonso (en lugar de Alfonso).

Este trabajo ha sido apoyado económicamente por la Xunta de Galicia y el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, y se suma a otros recursos como la Guía de Nomes Galegos publicada en 2022.