En versión Chuse Joven

Con canciones que demuestran, aunque parezca imposible, qué tienen en común Nino Bravo y Frank Sinatra o David Bowie y Enanitos Verdes, Chuse Joven presenta “Contraversiones”, un disco que ya mostró en vivo en Madrid el último 6 de febrero y con el que girará por toda España, incluyendo fechas en Galicia en el próximo verano.

“Puerta de amor” de Nino Bravo, “Lamento Boliviano” de Enanitos Verdes, “More than a feeling” de Boston o “Heroes” de Davis Bowie, las tres últimas con la colaboración de la eximia violinista Judith Mateo, son algunas de las canciones que integran la novedad del cantante, actor y presentador aragonés.

Pregunta. A simple vista, una canción de Frank Sinatra no tiene nada que ver con una de Nino Bravo ni una de David Bowie con una de Enanitos Verdes. ¿Cómo aunaste el repertorio para tu disco “Contraversiones”?

Respuesta. Es la música que en algún momento de mi vida me marcó. He crecido con música muy diferente a la que luego se sumó la que comencé a practicar en mi carrera como solista de rock. En mi casa se escuchaba a Nino Bravo o Frank Sinatra cuando íbamos de viaje en el coche de mis padres. A David Bowie lo descubrí en la película “Labyrinth”, me impactó su imagen y su forma de interpretar la música mientras actuaba. A Enanitos Verdes los pinchaban unos amigos en la radio local de mi ciudad, es curioso porque en esta radio descubrías artistas increíbles que en las radios comerciales no sonaban.

P. ¿Cómo trabajas, en tu caso, para hacer una versión, y, cómo trabajas cuando, además, tienes que adaptarla de otro idioma?

R. La verdad, es más mérito de mi productor Bob Painter en el caso de este trabajo. Él conoce mi voz y entiende perfectamente cómo tenemos que adaptar las canciones. El realizar adaptaciones de canciones al castellano lo he hecho desde crío, me gustaba imaginarme como serían esas melodías de clásicos del rock si fueran en castellano. Me acuerdo que José Andrea, uno de los mejores cantantes de rock en castellano que tenemos y seguramente tendremos, sacó el disco “Donde el corazón te lleve”, en el que realizó la misma tarea con clásicos del rock que yo he realizado con “More than a feeling” de Boston. Adaptando las letras al castellano.

P. Y ya que hablamos de otros artistas, si tuvieras que elegir para cantar a un artista que ya no esté en nuestro plano y otro que sí, ¿quiénes serían?

R. Que difícil; Freddy Mercury o David Bowie sin dudarlo. Y que sigan cantando en la actualidad me gustaría cantar un dueto con Lady Gaga, puestos a soñar con cosas imposibles.