'The Artist' reina en los ?scar y España se va de vacío

'The Artist' reinó la pasada noche en los ?scar, donde consiguió cinco premios, entre ellos los más importantes, mientras que la otra gran favorita 'La invención de Hugo' se contentó con cinco técnicos y, en el lado español, 'Chico y Rita' y Alberto Iglesias se fueron de vacío. 'The Artist', cinta francesa, muda y en blanco y negro que partía con 10 nominaciones, consiguió en esta 84 edición de los ?scar un total de 5 galardones. Así The Artist se hizo con los galardones a la mejor película, mejor director (Michel Hazanavicius), mejor actor (Jean Dujardin), mejor vestuario (Mark Bridges) y mejor banda sonora original (Ludovic Bource).'Quiero dar las gracias a Billy Wilder', dijo hasta en tres ocasiones Hazanavicius sobre el escenario, en una dedicatoria que recordó a la que hizo el español Fernando Trueba (codirector de 'Chico y Rita') cuando ganó el ?scar por 'Belle Epoque' en 1994.

Previamente el francés incluso se acordó de dar las gracias al perro de la cinta, Uggie, al recoger el premio al mejor director.

'No sé si entenderá esto, no sé si es tan bueno, pero gracias Uggie', manifestó el realizador, exultante por momentos. 'A veces la vida es maravillosa', agregó.

Es la primera vez que una cinta no anglosajona logra el ?scar de mejor película y la segunda ocasión en la historia de los premios que una producción muda gana en la categoría reina ('Wings', 1929, en la transición al cine sonoro).

Su gran rival, 'La invención de Hugo', el primer filme en 3D de Martin Scorsese, se alzó con los galardones a mejor fotografía, mejor dirección artística, mejor montaje de sonido, mejor mezcla de sonido y mejores efectos visuales.

El compositor Ludovic Bource se impuso en el campo de mejor banda sonora original por 'The Artist', premio al que también optaba el español Alberto Iglesias por 'El topo', en tanto que 'Rango' ganó el ?scar al mejor filme de animación en detrimento de 'Chico & Rita', de Fernando Trueba, Javier Mariscal y Tono Errando.

No obstante 'Midnight in Paris', dirigida por Woody Allen y producida por el español Jaume Roures, de Mediapro, se llevó el ?scar al mejor guión original.

En las categorías de interpretación triunfaron Dujardin y Meryl Streep ('La dama de hierro'), que consiguió el tercer ?scar de su carrera tras 'Kramer contra Kramer' y 'La decisión de Sophie', una marca alcanzada por Ingrid Bergman, Jack Nicholson y Walter Brennan y superada únicamente por Katharine Hepburn, con cuatro.

'Quiero aprovechar este momento porque sé que no voy a volver a estar aquí', dijo emocionada la intérprete desde el escenario. 'Doy gracias por esta carrera tan increíble que he tenido', añadió la gran dama del cine estadounidense.

'La dama de hierro' se alzó con las dos estatuillas a las que aspiraba: mejor actriz y mejor maquillaje.

Por su parte Dujardin, a quien previamente su compañera de reparto Bérénice Bejo le tuvo que traducir las palabras de Natalie Portman en su discurso de presentación, afirmó entre risas: 'Amo vuestro país'.

Nervioso y feliz con su estatuilla en la mano añadió que si su personaje en la película, el galán George Valentin, pudiera hablar exclamaría 'es genial, es formidable', palabras que exclamó en francés.

Se cumplieron los pronósticos entre los actores de reparto y Christopher Plummer ('Beginners') se convirtió en la persona de más edad -con 82 años- en ganar una estatuilla dorada, mientras que Octavia Spencer se llevó el trofeo por 'Criadas y señoras'.

Otros de los premios destacados de la velada dirigida por el cómico Billy Crystal fueron el de mejor película en lengua extranjera (la iraní 'Nader y Simin: una separación', de Asghar Farhadi), mejor guión adaptado ('Los descendientes'), mejor documental ('Undefeated'), mejor corto documental ('Saving Face') y mejor canción original ('The Muppets' - Bret McKenzie, por 'Man or Muppet').

La gala, que se alargó por espacio de más de tres horas en el teatro del centro Hollywood y Highland, anteriormente conocido como Kodak, celebró el presente de la industria y no dudó en mirar al 'pasado glorioso' de la historia del cine, según anunció Morgan Freeman al comienzo de la ceremonia.

LISTADO DE PREMIOS EN LA 84 EDICI?N DE LOS ?SCAR

MEJOR PELÍCULA: 'The Artist'

MEJOR DIRECCI?N: Michel Hazanavicius - 'The Artist'

MEJOR ACTOR PRINCIPAL: Jean Dujardin - 'The artist'

MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL: Meryl Streep -'La dama de hierro'

MEJOR ACTOR SECUNDARIO: Christopher Plummer - 'Beginners'

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA: Octavia Spencer - 'Criadas y señoras'

MEJOR PELÍCULA EN LENGUA EXTRANJERA: 'Nader y Simin. Una separación' - Asghar Farhadi (Irán)

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACI?N: 'Rango'

DIRECCI?N ARTÍSTICA: 'La invención de Hugo' - Dante Ferretti y Francesca Lo Schiavo

MEJOR FOTOGRAFÍA: 'Hugo' - Robert Richardson

MEJOR VESTUARIO: 'The Artist' - Mark Bridges