Jaime Noguerol
EL ÁNGULO INVERSO
Una temporada feliz
Por moitas que sexan as críticas que se lle está a facer, polo grao de confusión que tanto lío está a ocasionar, por esas burlas corrosivas das que con frecuencia están sendo obxecto, o caso é que seguen aí (no entorno, na televisión, no internet, nos xornais, nos teléfonos, nos libros) cada día máis asentadas, cada día con máis adeptos; e non vale de que darlle. Estou a referirme á esa sarta de palabras estrañas -a maioría de procedencia inglesa- coas que, queirámolo ou non, nos temos que manexar.
Inclúo a continuación por orde alfabético unha breve relación de palabras modernas (por máis que algunhas delas non o sexan tanto): aftershave, boss, bussines, casete, castings, celular, compacts, cool, currar, chanchi, chatear, chungo, depre, doodle, emoticon(o), fake, fitness, flipar, followers, friki, guay, hype, jalar, het, joutuber, kit, mangar, kleenex, mailing, mazo, meeting, meme, mogollón, molar, móvil, palmar, parties, peña, ñoño, ordenador, peña, perrear, pin, plum-cake, postureo, radiocasete, router, selfie, slips, span, swag, tranki, transistor, troll, tuitear, tupperware, twerking, vallenato, vips, whatsapp, wifi, xoxo, yuppies, zapping.
Unha relación, a anterior, na que hai palabras con varios significados, dos que deseguido lles dou unha mostra en versión castelá.
CHATEAR: beber vasos de vino, mantener una conversación, intercambio de mensajes electrónicos a través de internet.
PERREAR: bailar de manera picante, quitar algo con engaño, menospreciar a alguien, presumir de mujeriego (e outros tantos polo estilo).
MEME: Idea, concepto, situación, expresión, pensamiento.
FLIPAR: Estar bajo los efectos de una droga, estar o quedar maravillado, admirado, asombrado, extrañado. Agradecer mucho a alguien.
SPAN: Lapso, palmo, espacio, arco, ámbito, extensión, período…
CELULAR: Teléfono, tableta, biología celular, ciclo celular, coche celular, división celular, furgón celular, membrana celular, pared celular, respiración celular, tejido celular…
JALEAR (halar): Tirar de un cabo, tirar de algo o de alguien, comer con mucho apetito, aspirar con fuerza el humo del cigarro, causar embriaguez, esnifar, suspender, mantener relaciones amorosas, dirigirse a un lugar, emborracharse.
Contenido patrocinado
También te puede interesar
Jaime Noguerol
EL ÁNGULO INVERSO
Una temporada feliz
José Luis Gómez
CUENTA DE RESULTADOS
La caída de Nvidia supera el PIB español
Jenaro Castro
La cara oculta del cara a cara
BITÁCORA DE CAMPAÑA - DÍA 9
Sin novedad en el frente
Lo último
ORÁCULO DAS BURGAS
Horóscopo del día: lunes, 23 de noviembre
SEGUNDA FEDERACIÓN
El Ourense CF no fue capaz de sumar en Llanera (2-0)
DOMINIO EN LA CANCHA
Carlos Alcaraz conquista su primera Copa de Maestros tras arrollar a Zverev en Turín