El diccionario

En 1900 nacía en España, concretamente en Paniza, localidad zaragozana, una niña a la que pusieron por nombre María Juana Moliner Ruiz. Con el tiempo, María llegaría a ser bibliotecaria, archivera, filóloga y lexicógrafa. Miembro de una familia no precisamente abundante en recursos económicos, María ayudaba a sus padres dando clases de latín y otros trabajos correspondientes a sus conocimientos intelectuales. María Moliner, como se la conoce popularmente, se licenció en Filosofía y Letras (sección de Historia) en la Universidad de Zaragoza, con sobresaliente y Premio Extraordinario.

En 1946 pasó a dirigir la biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid. Sin embargo, lo más importante, lo más extraordinario de esta sabia y gran mujer es que a partir de entonces empezó a escribir, durante décadas, a mano con lápiz y papel, el “Diccionario del uso español”, que doblaba en extensión al de la Real Academia de la Lengua (RAE), y que hoy se sigue considerando un clásico para el correcto empleo de la lengua. En conclusión, este hito comprende dos tomos, 3.000 páginas, y 15 años de su vida. Ayer, hoy y mañana, esta joya es, y será, indispensable. Difiere de otros diccionarios en que es el mejor medio para guiar en la corrección del lenguaje y sobre todo en la cantidad de recursos que ofrece para citar y expresar las ideas brevemente y con precisión, y para llevar a cabo oralmente cualquier manifestación expresiva. Su sistema de sinónimos y la información que contiene sobre familias de palabras es una maravilla incontestable.

En fin, una aportación que todo el mundo interesado en el lenguaje, en lo que pronuncia y en su significado, debe conocer. Aunque en la realidad pura y dura, actualmente no hace falta tanta riqueza. Las muletillas ahogan las ideas, de haberlas. Con ser una época de abundancias, en esta cuestión hay bastante escasez. Y lo poco que queda es trufado con definiciones anglosajonas, pronunciadas cada cual a su manera. Sí, es una forma de aprenderlo (?), y es estupendo conocerlo bien, porque es llave para abrir caminos, pero no olvidemos que el español es la segunda lengua hablada en muchos países no hispanos. ¿Cuántos millones lo hablan? Pues se estima, por lo bajo, en 599.405.122 personas los hispanohablantes en todo el mundo. Algo para cuidar con todo el interés.